田園樂七首其一唐王維拼音版,這首詩是詩人王維退居輞川之後與大自然相親相近寫的一組山水田園詩歌,這是第一首,下面一起來賞析下吧。
田園樂七首其一唐王維拼音版
tián yuán lè qī shǒu qí yī
田園樂七首·其一
tánɡ-wánɡ wéi
唐-王維
yàn jiàn qiān mén wàn hù,jīng guò běi lǐ nán lín。
厭見千門萬戶,經過北里南鄰。
guān fǔ míng kē yǒu dǐ,kōng tóng sàn fà hé rén。
官府鳴珂有底,崆峒散發何人。
譯文:
飽見高堂深院裏的官府人家,經常出入北里南鄰上層社會。
追名逐祿者常到官府出入,而在山中散發隱居者是什麼人?
註釋:
厭見:飽見。一作“出入”。
官府:一作“蹀躞”。鳴珂(kē):裝飾精美的馬,這裏暗指追名逐祿者。
崆峒(kōngtóng):指仙山。
賞析:
王維的這組詩共七首,各首獨立成章,聯綴起來又是一個整體,都是描寫大自然和田園生活的美好。組詩從不同的角度展示了輞川的田園生活與自然景緻,深婉委曲地表現了詩人的生活態度與精神境界。