送友人遊河東古詩翻譯

送友人遊河東古詩翻譯，送友人遊河東這首詩的內容也可以看得出來，就是送朋友在河東遊玩的一首古詩，詩中所作的也是在遊玩的過程中所看懂的景色所發出的一些感慨。

送友人遊河東古詩翻譯

送友人遊河東

項斯 〔唐代〕

停車曉燭前，一語幾潸然。

路去幹戈日，鄉遙饑饉年。

湖波晴見雁，槐驛晚無蟬。

莫縱經時住，東南書信偏。

譯文

拂曉時行車已在門口等着通宵話別的遠行人，想說一句道別的話，幾度哽咽流淚。

此時戰爭仍然頻繁，連年饑荒，家鄉遙遠，一路上肯定會有種種艱難險阻。

江南的秋天天氣晴好時，湖邊能看見大雁；驛站傍晚，槐下聽不見蟬聲。

友人啊，請不要任性久留在河東；東南地處偏遠書信難通，太令人掛念了。

註釋

潸然：流淚的樣子。

干戈：指戰爭。

饑饉：災荒之年，莊稼沒有收成。

莫縱：不要任性。