送何遁山人歸蜀翻譯賞析

送何遁山人歸蜀翻譯賞析，今天的這首古詩是來自於宋代的一首古詩，從名字也可以看出來是一首關於什麼內容的古詩，讓我們來學習學習每句詩句的具體意思吧。

送何遁山人歸蜀翻譯賞析

送何遁山人歸蜀

梅堯臣 〔宋代〕

春風入樹綠，童稚望柴扉。

遠壑杜鵑響，前山蜀客歸。

到家逢社燕，下馬浣征衣。

終日自臨水，應知已息機。

譯文

春風吹來了，染綠了樹林，孩子們眺望着柴門。

遠方山谷迴響着杜鵑的啼鳴，觸痛了山南蜀客的似箭歸心。

想象着回到家裏時剛好是春社，燕子飛回來了，下馬浣洗着旅途中的衣服。

天天獨自來到水邊，知道自己已經擺脫了世俗雜務，可以輕鬆愉快的生活了。

註釋

童稚：兒童，小孩。

杜鵑：又名子規。

征衣：旅人之衣。

息機：擺脫瑣事雜務，停止世俗活動。