念奴嬌過洞庭張孝祥古詩帶拼音版，此詞意象鮮明，意境深邃，結構嚴謹，想象瑰麗，真正做到了“寵辱不驚，閒看庭前花開花落，去留無意，漫觀天外雲舒雲卷”，是首表現浩然正氣的絕妙好詞。學習一下念奴嬌過洞庭張孝祥古詩帶拼音版，念奴嬌過洞庭翻譯及賞析，念奴嬌過洞庭閱讀答案。
古詩帶拼音版
niàn nú jiāo guò dòng tíng
念奴嬌過洞庭
zhāng xiào xiáng
張孝祥
dòng tíng qīng cǎo ，jìn zhōng qiū 、gèng wú yī diǎn fēng sè 。
洞庭青草，近中秋、更無一點風色。
yù jiàn qióng tián sān wàn qǐng ，zhù wǒ biǎn zhōu yī yè 。
玉鑑瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。
sù yuè fèn huī ，míng hé gòng yǐng ，biǎo lǐ jù chéng chè 。
素月分輝，明河共影，表裏俱澄澈。
yōu rán xīn huì ，miào chù nán yǔ jūn shuō 。
悠然心會，妙處難與君說。
yīng niàn lǐng hǎi jīng nián ，gū guāng zì zhào ，gān fèi jiē bīng xuě 。
應念嶺海經年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
duǎn fà xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng làng kōng kuò 。
短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。
jìn xī xī jiāng ，xì zhēn běi dǒu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。
盡吸西江，細斟北斗，萬象爲賓客。
kòu xián dú xiào ，bù zhī jīn xī hé xī 。
扣舷獨笑，不知今夕何夕。
古詩翻譯及賞析
翻譯
洞庭湖與青草湖相連，浩瀚無垠，在這個中秋將至的時候，沒有一絲風過的痕跡。是玉的世界，還是瓊的原野?三萬頃明鏡般的湖水，載着我一葉細小的扁舟。皎潔的明月和燦爛的銀河，在這浩瀚的玉鏡中映出她們的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。體會着萬物的空明，卻不知如何道出，與君分享。
感懷這一輪孤光自照的明月啊，多少年徘徊於嶺海之間，胸襟仍像冰雪一樣透明。而此刻的我，正披着蕭瑟幽冷的鬚髮和衣袂，平靜的泛舟在這廣闊浩淼的蒼溟之中。讓我捧盡西江清澈的江水，細細的斟在北斗星做成的酒勺中，請天地萬象統統來做我的賓客，我盡情的拍打着我的船舷，獨自的放聲高歌啊，怎能記得此時是何年!
賞析
這首中秋詞是作者泛舟洞庭湖時即景抒懷之作。開篇直說地點與時間，然後寫湖面、小舟、月亮、銀河。此時作者想起嶺南一年的官宦生涯，感到自己無所作爲而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不過由於自己堅持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀盡長江做酒漿痛飲。全詞格調昂奮，一波三折。
閱讀答案
(1)古人詩詠洞庭，有孟浩然的“氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城”，有杜甫的“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”等名句，張孝祥的這首詞與上述名句在意境上是否有一致之處?
(2)這首詞是詞人罷官北歸過洞庭時所作，詞中表現了詞人怎樣的心跡?
(3)“盡吸西江，細斟北斗，萬象爲賓客”，可謂神來之筆，其妙處何在?
參考答案
(1)詞的上片所繪洞庭月色，是靜謐、皎潔而遼闊的。這裏潔淨的世界“更無一點風色”，潔淨得連一絲風都沒有，更無纖塵，也無纖雲，呈現在眼前的，只是一望無際，“表裏俱澄澈”的“玉鑑瓊田”。詩人蕩着一葉扁舟置身其中，從而寫出了洞庭某一方面的特徵，從這個意義上說，它可以和孟浩然、杜甫等人詠洞庭的名句比美。
(2)張孝祥之罷官，原因不明，但應是蒙冤。他過洞庭時，看到皎潔的月色，觸發情懷。“表裏俱澄澈”一句，是寫月夜洞庭，亦是詞人心跡的寫照。所以，“表裏俱澄澈”的情懷和洞庭皎潔的月色融爲一體，成爲這首詞藝術表現上的一個特色。“悠然心會，妙處難與君說”，是詞人對美景的稱賞，也是情難自禁的終得知己般的感受。下片“肝膽皆冰雪”迴應“表裏俱澄澈”，更加表明自己“冰雪”般晶瑩無邪的心志。
(3)這幾句是詞人面對波息恬靜的洞庭月色，忽發奇想，欲邀朋暢飲。然酒席間，所飲之酒是長江之水，用來斟酒的是天上北斗，而滿座賓朋是宇宙萬象。這種豪情是寵辱皆忘之豪情，這種境界是物我兩忘之境界。如此大膽的想像，如此胸懷坦蕩的表述，怎能不以“神來之筆”譽之!
