蘇軾雪後到乾明寺遂宿翻譯，這首詩作於公元1081年冬黃州大雪後，作者雪後遊乾明寺並在寺中留宿的情景。
蘇軾雪後到乾明寺遂宿翻譯
雪後到乾明寺遂宿
宋-蘇軾
門外山光馬亦驚，階前屐齒我先行。
風花誤入長春苑，雲月長臨不夜城。
未許牛羊傷至潔，且看鴉鵲弄新晴。
更須攜被留僧榻，待聽催檐瀉竹聲。
譯文：
門外漫山白雪銀光照眼，連馬兒都感到驚異，我乘興踏雪遊覽，將木屐的齒痕一一印上石階。
雪花誤入這乾明寺，雲端月出,與雪光上下輝映，照得乾明寺如燈火通明的不夜城一般。
不能容許牛羊來踐踏至潔的白雪，靜靜觀看那喳喳歡鳴弄晴的鴉雀。
我還要攜着被褥在僧牀留宿，好傾聽融雪時摧檐瀉竹的音樂。
註釋：
乾明寺：在今湖北黃岡東。
屐(jī)齒：屐底的齒。
風花：指雪。長春苑：謂皇帝宮苑。尉遲偓《中朝故事》：“長春宮，園林繁茂，花木無所不有，芳菲長如三春節。”此借喻乾明寺。
不夜城：《齊地記》：“古有日夜出，見於東萊，故萊子立此城，以不夜爲名。”故城在今山東文登東北八十五里。此處借喻乾明寺。
至潔：指白雪。
新晴：天剛放晴。
摧(cuī)檐(yán)瀉竹：謂白雪融化之象。
榻(tà)：狹長而較矮的牀，泛指牀。
賞析：
此篇寫作者雪後遊乾明寺並在寺中留宿的情景。首聯寫雪後山光耀眼的奇異感受和詩人至乾明寺賞雪的快意。頷聯繪寺中雪景，表示對寺院有此美景的驚歎和愛賞。頸聯表白詩人對至潔的白雪的呵護，以及雪後初晴，鳥雀歡鳴充滿生機的景象帶給詩人的喜悅心情。尾聯寫作者留連不返，寄宿僧榻，且待臥聽融雪之聲的情景。
全詩辭情明快，反映了雖在貶斥之中、處境艱危，但詩人熱愛美好事物、熱愛生活的情趣依然並不消減的樂觀態度。
此詩算不上蘇軾詠雪詩的最上乘，但也有可取之處，一是寫景很形象，如同置身於這一銀色世界一樣。二是感情真摯，特別是後四句，充分抒發了他對這一至淨至潔的雪景的熱愛，反映出他的生活情趣，即便在被貶的地方生活態度依然很積極，並不以個人的遭遇介懷。
