馬詩二十三首其五譯文及註釋

馬詩二十三首其五譯文及註釋，李賀是一位非常有文采的詩人，我們今天來學習的就是他的馬詩二十三首中的第五首，這首詩也是一首關於邊塞的詩，讓我們來學習學習吧。

馬詩二十三首其五譯文及註釋

馬詩二十三首·其五

李賀 〔唐代〕

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

譯文

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。

什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？

註釋

大漠：廣大的沙漠。

燕山：在河北省。一說爲燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。

鉤：古代兵器。

何當：何時。

金絡腦：即金絡頭，用黃金裝飾的馬籠頭。

踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。

清秋：清朗的秋天。