夜發分寧寄杜澗叟注音版，這是宋代詩人黃庭堅由太和知縣移監德平鎮，便道回鄉，離家時寫的一首詩，下面一起來賞析下吧。
夜發分寧寄杜澗叟注音版
yè fā fèn níng jì dù jiàn sǒu
夜發分寧寄杜澗叟
sòng -huáng tíng jiān
宋-黃庭堅
yáng guān yī qǔ shuǐ dōng liú ，dēng huǒ jīng yáng yī diào zhōu 。
陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
wǒ zì zhī rú cháng rì zuì ，mǎn chuān fēng yuè tì rén chóu 。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。
翻譯：
親友唱着《陽關三迭》爲我送別，眼前滾滾江水向東流去。我登上一葉扁舟，只見旌陽山燈火明滅。
我也不過和平常一樣，喝醉了酒，沒有離別的憂傷;倒是滿川的風月在替自己愁。
註釋：
分寧：今江西修水縣，詩人的家鄉。杜澗叟是他的友人。
陽關：古曲《陽關三迭》的省稱。亦泛指離別時唱的歌曲。
旌陽：山名，在分寧以東。
風月：清風明月。泛指美好的景色。
賞析：
這是一首送別詩。詩中以“陽關一曲水東流”發端，可見是在依依惜別的神情中乘船離開了鄉土。故人有心，流水無情，不可解脫的矛盾，一上來就給全詩籠罩上傷感沉重的氛圍。
詩的前兩句承題寫離家，寫舟中回望之景。三、四句轉到言情上，將無情之物說成有情，而把有情的人，偏說成是無情，就形成了更爲曲折也更耐人尋思的情景關係，在藝術表現上是頗爲新奇的。
