春晚書山家屋壁其一古詩翻譯，這是唐末五代詩僧貫休的組詩中的一首，描寫了農村的環境的寧靜和生活的美好，下面一起來賞析下吧。
春晚書山家屋壁其一古詩翻譯
春晚書山家屋壁其一
唐-貫休
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠，小兒啼索樹上鶯。
翻譯：
柴門一片寂靜屋裏米飯香噴噴，農家炊煙裊裊春雨過後天放晴。
院內鮮花迷濛山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃鶯。
註釋：
黍飯：黃米飯，唐人常以之待客。馨：香。
濛濛：形容雨點細小。泠泠：形容流水清脆的聲音。
賞析：
這首詩頭兩句寫農家飯香撲鼻及搶墒春耕的情景，後兩句寫春雨晴後的景色和喜雨之情，表達了山民雨後放晴忙於春耕的喜悅之情。詩中雖未寫眼前景象，可一片豐收在望的景象已經展現眼前;雖未寫作者心情，可面對如此寧靜美好的環境，面對如此殷勤好客的人們，作者流連忘返的心情也已經不言而喻。
