首頁 > 早教 > 智力發展 > 阮郎歸初夏宋蘇軾拼音版 阮郎歸初夏的翻譯

阮郎歸初夏宋蘇軾拼音版 阮郎歸初夏的翻譯

來源:寶貝周    閱讀: 2.5W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

阮郎歸初夏宋蘇軾拼音版,這是北宋著名文學家蘇軾寫的一首詞,主要描述了初夏時節清麗歡快的閨閣生活,下面一起來賞析下吧。

阮郎歸初夏宋蘇軾拼音版

ruǎn láng guī chū xià

阮郎歸·初夏

宋-蘇軾

lǜ huái gāo liǔ yàn xīn chán。xūn fēng chū rù xián。bì shā chuāng xià shuǐ shěn yān。qí shēng jīng zhòu mián。shuǐ shěn yī zuò shuǐ chén

綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。

wēi yǔ guò,xiǎo hé fān。liú huā kāi yù rán。yù pén qiàn shǒu nòng qīng quán。qióng zhū suì què yuán。

微雨過,小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。

翻譯:

槐樹枝繁葉茂,柳樹高大,濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇。和暖的風微微吹起,綠色的紗窗下,香爐中升騰著沉香的嫋嫋輕煙;愜意的晝眠,忽而被落棋之聲驚醒。

細雨過後,輕風把荷葉翻轉。石榴花襯着溼潤的綠葉,更是紅得像火焰。纖手撥動清池泉水,濺起的水滴落在荷葉中,就像晶瑩的珍珠,一會兒破碎一會兒又圓。

阮郎歸初夏宋蘇軾拼音版 阮郎歸初夏的翻譯

註釋:

阮郎歸:詞牌名。此調名於《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’、‘碧桃春’。”雙調四十七字,前後片各四平韻。

薰風:南風,和暖的風,指初夏時的東南風。《呂氏春秋·有始》:“東南曰薰風。” 唐白居易 《首夏南池獨酌》詩:“薰風自南至,吹我池上林。”

水沉:即“水沈”,木質香料,又名沉水香。

然:同“燃”,形容花紅如火。

玉盆:指荷葉。

纖手:女性嬌小柔嫩的手。

瓊珠:形容水的泡沫。

賞析:

這首詞寫的是初夏時節的閨閣生活,採用從反面落筆的手法,用一幅幅無聲畫來展示自然的生機。整首詞淡雅清新而又富於生活情趣。

詞的上片寫靜美,而從聽覺入手,以聲響狀環境之寂,組成一幅幽美寧靜的初夏美人圖;下片寫動美,卻從視覺落筆,用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機,營造出一種清麗歡快的情調,顯得淡雅清新而又富於生活情趣。

全詞通過景物描寫、環境描寫,構成一幅活潑自然的庭園野趣,並在其中寄寓女主人公的單純、天真和對自然、對生活的熱愛。作品中活潑健康的少女形象,與初夏時節富有生氣的景物、環境,構成了一種和諧、清麗、靈動的情調,令人流連忘返。

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動