春桂問答二首原文及翻譯賞析,這是唐朝王績寫的一組詩,詩中作者借桂花的來解答自己的疑惑,下面一起來賞析下吧。
春桂問答二首原文及翻譯賞析
春桂問答二首
唐-王績
問春桂,桃李正芬華。
年光隨處滿,何事獨無花。
春桂答,春華詎能久。
風霜搖落時,獨秀君知不。
翻譯:
問春桂:桃李花開得正好。
到處都是一片芳華,你爲何獨獨不開呢?
春桂答:春華能豈能長久。
及至秋日風霜來臨,你可知我一枝獨秀?
註釋:
何事:爲何,何故。
詎能:豈能。
賞析:
這組詩體現作者對春桂“獨秀”的激賞之情。詩人人放誕縱酒,詩多以酒爲題材,表現對現實不滿,偶爾也流露出頹放消極思想。該詩表達了詩人借酒消愁,肆意灑脫的情懷。