悲愁歌拼音版，這是漢代遠嫁烏孫的公主劉細君寫的一首詩，她是漢武帝的侄孫女，是早於昭君出塞的第一位“和親公主”，這是她遠嫁外地，分外思親，心中悲苦時寫下，下面一起來賞析下吧。
悲愁歌拼音版
bēi chóu gē
悲愁歌
liǎng hàn -liú xì jun1
兩漢-劉細君
wú jiā jià wǒ xī tiān yī fāng ，yuǎn tuō yì guó xī wū sūn wáng 。
吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。
qióng lú wéi shì xī zhān wéi qiáng ，yǐ ròu wéi shí xī lào wéi jiāng 。
穹廬爲室兮旃爲牆，以肉爲食兮酪爲漿。
jū cháng tǔ sī xī xīn nèi shāng ，yuàn wéi huáng hú xī guī gù xiāng 。
居常土思兮心內傷，願爲黃鵠兮歸故鄉。
翻譯：
大漢王朝把我遠嫁，從此和家人天各一方;將我的終身寄於異國他鄉的烏孫國王。
居住在以毛氈爲牆的帳篷裏，以肉爲食，飲辛酪。
住在這裏常常想念家鄉，心裏十分痛苦，我願化作黃皓啊，回我的故鄉!
註釋：
烏孫：漢代時西域國名，在今新疆溫宿以北、伊寧以南一帶。
穹廬：遊牧民族居住的帳篷。
旃(zhān)：同“氈”。
黃鵠(hú)：即天鵝。
賞析：
這首詩以第一人稱的自訴，表現了公主遠嫁異國、思念故土的孤獨和憂傷。詩中突出了中原與西域在食宿、文化方面的巨大差異，以化爲黃鵠歸家的想象與事實上的不可能構成強烈的矛盾衝突，加重了詩歌的悲劇氣氛，意蘊深廣，耐人尋味。
詩的首兩句寫烏孫公主以哀怨的語調訴說自己的遭遇和處境：漢朝把我遠嫁於在天一方的烏孫國王。看似客觀的自我介紹，其實蘊含着無限的傷感和怨憤。三四句描寫了烏孫與漢朝在居住、飲食方面的截然不同。這裏以短短十幾字高度概栝烏孫國飲食起居的生活習俗， 爲以下思矣懷歸之情的直接抒發埋下了伏筆。五六句直抒胸中鬱結已久的憂思，悽婉哀怨，摧人淚下。
