huán líng shí tóng yáo
桓靈時童謠
jǔ xiù cái ， bù zhī shū 。
舉秀才，不知書。
jǔ xiào lián ， fù bié jū 。
舉孝廉，父別居。
hán sù qīng bái zhuó rú ní ， gāo dì liáng jiāng qiè rú jī 。
寒素清白濁如泥，高第良將怯如雞。
被推舉作秀才的人根本不懂四書五經這些儒家經典。
被薦舉品德高尚因孝順而聞名的人竟然不贍養父母。
被選拔爲寒素、清白的人竟然像污泥一樣骯髒，
被稱爲是幹吏良將實際上卻怯懦不敢擔當;膽子如雞一樣小。
這首民謠，用一兩個典型的細節，通過形象的比喻與誇張，將一個個名不符實的推舉現象並列起來，將封建時代選拔人材的虛僞、腐朽與可笑揭示得淋漓盡致，表現了勞動人民高超的戰鬥與諷刺藝術。“舉秀才，不知書。”凡舉作秀才科的人，本應文才深秀、學富五車，但實際上卻連字都不識。“察孝廉，父別居。”這位被薦之人，竟是與父親分居而住，就中國古代家庭觀念來看，無疑是不孝之舉了。“寒素清白濁如泥”，寒素與清白，可能是性質相近的兩個科目。故清白、寒素科出來的，應是出身清貧、爲官清正之人，而實際上，勞動人民的評價則是“濁如泥”，可見他們是當不起那四個字的。“高第良將怯如雞。”漢代不僅文官由重臣推薦，武將也如此。被薦之人，應“剛毅武猛，有謀謨(《順帝紀》)”，然而實際上卻膽小如雞，這真是滑天下之大稽了。
