桓帝初天下童謠古詩翻譯

桓帝初天下童謠古詩翻譯，今天學習的這首古詩是一首比較古老的古詩，是來自於魏晉時期的一首古詩，它的作者如今已經不可取了，那麼我們一起來學習這首古詩吧。

桓帝初天下童謠古詩翻譯

桓帝初天下童謠佚名 〔魏晉〕

小麥青青大麥枯，誰當獲者婦與姑。

丈人何在西擊胡。

吏買馬，君具車，請爲諸君鼓嚨

譯文

小麥青青，大麥已曬得焦枯;誰在田地裏收割呢，是媳婦和婆婆。

公公在哪裏呢，戰場上去攻打胡人了。

官吏買馬，準備車具，請讓我們爲各位出征的人低聲地叫苦。

註釋

桓帝：漢桓帝劉志(132年—167年)，字意，東漢第十位皇帝。

婦：媳婦。姑：古代稱丈夫的母親爲姑。

丈人：一作“丈夫”。猶言長老，這裏以媳婦的口氣而言，指她的公公。

吏、君：均指官吏。

鼓嚨胡：形容話梗在喉嚨裏的樣子。

嚨胡：即喉嚨。鼓，凸出，鼓起。