zhè gū tiān ·jǐ yǒu zhī qiū tiáo xī jì suǒ jiàn
鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見
jiāng kuí
姜夔
jīng luò fēng liú jué dài rén 。yīn hé fēng xù luò xī jīn 。
京洛風流絕代人。因何風絮落溪津。
lóng xié qiǎn chū yā tóu wà ,zhī shì líng bō piāo miǎo shēn 。
籠鞋淺出鴉頭襪,知是凌波縹緲身。
hóng zhà xiào ,lǜ cháng pín 。yǔ shuí tóng dù kě lián chūn 。
紅乍笑,綠長嚬。與誰同度可憐春。
yuān yāng dú sù hé céng guàn ,huà zuò xī lóu yī lǚ yún 。
鴛鴦獨宿何曾慣,化作西樓一縷雲。
古詩翻譯她來自南宋的都城臨安,有着高超的品格,又有舉世無雙的美貌。你爲何像風中的飛絮飄落到苕溪呢?從籠鞋露出的鴉頭襪可以看出她是風流絕代佳人。
輕啓朱脣 ,露出淺淺的笑,青黛色的眉毛緊蹙在一起,面對這美好的春景,有誰與她共同度過呢?只剩下孤零零一人怎麼會習慣呢,只能飽受這相思之苦。
古詩賞析《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》是南宋著名詞人姜夔所寫的一首詞作。詞篇雖多絢麗之詞但無輕薄浮浪之語,格調高雅,意境醇正,蘊含了詩人同情惋惜之情,多次化用典故或者其他詞人的詞句,更能體現出詞人的同情與惋惜。