寄江州白司馬楊巨源翻譯賞析，這是唐代詩人楊巨源遙寄給好友白居易的一首詩，詩中既是對友人的思念，也是對好友的勸勉。下面一起來賞析下吧。
寄江州白司馬楊巨源翻譯賞析
寄江州白司馬
唐-楊巨源
江州司馬平安否，惠遠東林住得無。
湓浦曾聞似衣帶，廬峯見說勝香爐。
題詩歲晏離鴻斷，望闕天遙病鶴孤。
莫謾拘牽雨花社，青雲依舊是前途。
翻譯：
江州司馬啊，我的朋友，是不是平安依舊?高僧慧遠曾住的東林寺，不知你去住過否?
我曾聽說湓水縈繞似衣帶，就在此處入海; 也聽說那廬峯，比香爐峯更具神韻和風采。
歲末題詩寄託思念，卻找不到送書的鴻雁; 遙望宮闕，那樣渺遠，身似病鶴一樣孤單。
不要空受眼前境遇的牽制，一味求佛問道; 遠大的抱負和志向，仍是前方追求的目標。
註釋：
江州白司馬：即白居易。
惠遠：東晉高僧，居廬山東林寺。
莫謾：不要。
雨花社：指佛教講經的集會。
賞析：
詩歌的前四句是問候語。“惠遠東林住得無?”前人認爲有委婉勸告之意，正是結合“莫謾拘牽雨花社，青雲依舊是前途”想到的。“惠遠東林”和“雨花社”都指佛教文化，暗示白居易逃避現實，有勸告意味。
詩歌最後兩句“莫謾拘牽雨花社，青雲依舊是前途”有強烈的勸勉意味：朋友，不要太沉湎避拘於佛道之中，你的仕途前程依然可以青雲直上。楊巨源之所以勸勉好友，是因爲白居易仕途失意，被貶江州，遠離京城，詩歌中用“病鶴”比擬白居易，鶴者，白羽，暗示白居易之姓，另外，這裏的鶴還有“騎鶴上升”之意，“病鶴孤”將好友白居易當前困頓孤單的處境描繪得讓人同情，也是勸勉白居易不要灰心喪氣，終究會騎鶴平步青雲的。
