木蘭花慢可憐今夕月拼音版，這首詞是辛棄疾在上饒帶湖閒居時寫的，是一首富有浪漫主義色彩的中秋詠月詞，下面一起來賞析下吧。
木蘭花慢可憐今夕月拼音版
mù lán huā màn kě lián jīn xī yuè
木蘭花慢·可憐今夕月
sònɡ- xīn qì jí
宋-辛棄疾
zhōng qiū yǐn jiǔ jiāng dàn ，kè wèi qián rén shī cí yǒu fù dài yuè wú sòng yuè zhě ，yīn yòng 《tiān wèn 》tǐ fù 。
中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月無送月者，因用《天問》體賦。
kě lián jīn xī yuè ，xiàng hé chù ，qù yōu yōu ?shì bié yǒu rén jiān ，nà biān cái jiàn ，guāng yǐng dōng tóu ?shì tiān wài 。kōng hàn màn ，dàn zhǎng fēng hào hào sòng zhōng qiū ?fēi jìng wú gēn shuí xì ?héng é bú jià shuí liú ?
可憐今夕月，向何處，去悠悠?是別有人間，那邊才見，光影東頭?是天外空汗漫，但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?
wèi jīng hǎi dǐ wèn wú yóu ，huǎng hū shǐ rén chóu 。pà wàn lǐ zhǎng jīng ，zòng héng chù pò ，yù diàn qióng lóu 。xiā má gù kān yù shuǐ ，wèn yún hé yù tù jiě chén fú ?ruò dào dōu qí wú yàng ，yún hé jiàn jiàn rú gōu ?
謂經海底問無由，恍惚使人愁。怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮?若道都齊無恙，月何漸漸如鉤?
翻譯：
今夜可愛的月亮嬌媚千般，你向什麼地方走去，悠悠慢慢?是不是天外還有一個人間，那裏的人剛剛看見月亮升起在東邊?茫茫的宇宙空闊無沿，是浩浩長風將那中秋的明月吹遠?是誰用繩索繫住明月在天上高懸?如果不是嫦娥“嫁”了過去，那麼是誰留在月亮上??
據說月亮是經海底運轉，這其中的奧祕無處尋探，只能讓人捉摸不透而心中愁煩。又怕那長鯨在海中橫衝直撞，撞壞了華美的月中宮殿。蛤蟆本來就熟悉水性，爲什麼玉兔也能在海中游潛?假如說這一切都很平安，爲什麼圓月會漸漸變得鉤一樣彎?
註釋：
將旦：天快亮了。
《天問》體：《天問》是《楚辭》篇名，屈原作，文中向“天”提出了一百七十多個問題，用《天問》體即用《天問》的體式作詞。
可憐：可愛。
悠悠：遙遠的樣子。
別有：另有。
光影東頭：月亮從東方升起。光影：指月亮。
天外：指茫茫宇宙。
汗漫：廣闊無邊。
送中秋：送走了中秋明月。
飛鏡：喻明月。
妲娥：傳說中的月中仙女嫦娥。
“謂經海底問無由，恍惚使人愁”兩句：意思是據人說月亮運行經過海底，又無法探明其究竟，真讓人不可捉摸而發愁。謂：據說。問無由：無處可詢問。恍惚：模模糊糊、隱隱約約。
“怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓”三句：意思是如果月亮果真是從海底經過，就怕海中的鯨魚橫衝直撞，把月中的玉殿瓊樓撞壞。長鯨：巨大的鯨魚。縱橫：橫衝直撞。玉殿瓊樓：代指月亮。神話傳說雲月亮中有華麗的宮殿名廣寒宮。
“蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮”兩句：意思是蛤蟆本來就會游泳，月經海底對它並無妨害，爲什麼玉兔也能在海中沉浮?蝦蟆：蛤蟆。傳說月中有蟾蜍(蛤蟆)。故：本來。堪：能夠。云何：爲什麼。玉兔：傳說中月亮上有白兔在搗藥。解沉浮：識枷生，會游泳。
若道：假如說。
無恙：安好，無損傷。
漸漸如鉤：圓月慢慢變成彎月。
賞析：
這是一首富有浪漫主義色彩的中秋詠月詞。詞人效仿屈原《天問》體，對月亮提出了一系列疑問，對種種有關月亮的神話傳說提出了自己的想法，並對月亮東昇西落、盈虧變化的原因進行了猜測性解釋，表現了豐富的想象力、大膽的求索精神和樸素的唯物主義思想，也暗含了對人生、對社會的無限困惑和滿腔悲憤、痛苦無人理解的鬱悶。這首詞在形式上打破了上下片的界限，創造性地採用問句形式，通篇設問，一問到底，一氣貫注，勢如破竹。詞人切入的角度獨特，聯想和想象大膽豐富，幾乎用到了所有關於月亮的故事傳說，既充滿着浪漫主義、美輪美奐的色彩，又包含着生活邏輯，更有難能可貴的科學斷想，新穎別緻，境界深遠。
