減字木蘭花新月翻譯，這是清代著名詞人納蘭性德寫的一首詞，是其爲亡妻盧氏所作，詞人以新月擬人，表達了妻子已死，自己心中的愛情也隨之離開，但還是希望能團圓的意願。下面一起來賞析下吧。
減字木蘭花新月翻譯
減字木蘭花·新月
清-納蘭性德
晚妝欲罷，更把纖眉臨鏡畫。準待分明，和雨和煙兩不勝。
莫教星替，守取團圓終必遂。此夜紅樓，天上人間一樣愁。
翻譯：
晚妝梳罷，又手執畫筆。鏡中，你的纖纖柳眉，是否正如窗外的一彎新月。回首天邊，煙雨正朦朧，讓人看不分明的，是藏在煙雨後的一彎新月。
這樣的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恆誓言的。是你，是在星海飄搖的一彎新月。寂靜的夜，寂寞的小樓。茫茫人間，你我同樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。
註釋：
晚妝：女子梳理晚妝。
纖眉：纖細的柳眉。
準待：準備等待。
分明：清楚。
不勝：不甚分明。
守取團圓：本指等到月圓時，這裏雙關，另一層意思是與意中人團圓。
賞析：
這首詞寫新月而聯想到人間情事，令人、物渾融，不粘不脫，自是上乘。上片以人擬物人手，摹畫出新月的形貌，繼而寫月色不明，爲下片作了鋪墊。下片先述待月圓之心願，說唯恐繁星燦爛而見不到新月，由此期待之情又轉爲紅樓閨怨，新月不明則似是人間天上同愁了。落句綰合，悽清含婉，情致全出。
全詞詠物而不凝滯於物，亦月亦人，句句寫新月，又句句寫人情。境界悽迷朦朧，頗富藝術魅力。
