chūn huái shì lín lǐ
春懷示鄰里
chén shī dào
陳師道
duàn qiáng zhù yǔ wō chéng zì ， lǎo wū wú sēng yàn zuò jiā 。
斷牆著雨蝸成字，老屋無僧燕作家。
shèng yù chū mén zhuī yǔ xiào ， xì xián guī bìn zhù chén shā 。
剩欲出門追語笑，郤嫌歸鬢著塵沙。
fēng fān zhū wǎng kāi sān miàn ， léi dòng fēng kē chèn liǎng yá 。
風翻珠網開三面，雷動蜂窠趁兩衙。
lǚ shī nán lín chūn shì yuē ， zhī jīn róng yǒu wèi kāi huā 。
屢失南鄰春事約，只今容有未開花。
此詩詞語講究，情感深細，意境新奇。結構則跳躍錯落，寫景、敘事隔聯相承。處處體現詩人細緻、求新的構思。詩的開頭兩句，以“斷牆”“老屋”，點明所居的簡陋。殘破的牆壁上，在春雨淋溼之後，蝸牛隨意爬行，留下了歪歪斜斜的痕跡。第三四兩句寫他也想外出追尋點笑語的機會，無奈又感到歸來之後，鬢角上更會染上沙塵。第五六兩句即景抒懷，屋角的蛛網，檐口的蜂巢，在“風翻”、“雷動”的情況之下，形成了老屋的風光，而“開三面”、“趁兩衙”，則是有所寄寓的筆墨。結尾兩句表明他在現實的情況下，平白地辜負了春天，雖然鄰家幾次以春事相邀，都因未能赴約而失去機會，此時或許還有有未開的花兒。在藝術手法上，這首詩反映宋詩的新趣味還在於它在看似純粹的、很地道的白描形象中暗暗地搬動着書卷，使得它看似非常瑣細，其實卻大有來頭。
破敗的斷牆被春雨淋溼，蝸牛爬行留下歪斜的篆字。失修的老屋沒有僧人，只有樑燕作案把它當作家。
春光綺麗，真想出門去追隨歡聲笑語，又嫌歸來時鬢髮蒙塵臉上撲滿了灰沙。
春風吹翻蛛網，飛蟲尚且可以三面逃生;春雷震動蜂窠，黃蜂有主還能排列成衙。
幾次爽約，沒能赴南鄰賞春的約會，只希望現在還能有尚未開放的春花。
