yú jiā ào ·jìn rì mén qián xī shuǐ zhǎng
漁家傲·近日門前溪水漲
ōu yáng xiū
歐陽修
jìn rì mén qián xī shuǐ zhǎng 。láng chuán jǐ dù tōu xiàng fǎng 。chuán xiǎo nán kāi hóng dòu zhàng 。wú jì xiàng 。hé huān yǐng lǐ kōng chóu chàng 。
近日門前溪水漲。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳。無計向。合歡影裏空惆悵。
yuàn qiè shēn wéi hóng hàn dàn 。nián nián shēng zài qiū jiāng shàng 。zhòng yuàn láng wéi huā dǐ làng 。wú gé zhàng 。suí fēng zhú yǔ zhǎng lái wǎng 。
願妾身爲紅菡萏。年年生在秋江上。重願郎爲花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。
近日門前溪水漲，情郎幾度，偷偷來相訪，船兒小，無法掛上紅斗帳，不能親熱無計想，並蒂蓮下空惆悵。
願妾身爲紅芙蓉，年年長在秋江上，再願郎是花下浪，沒有障礙與阻擋，隨風逐雨，時時來尋訪。
《漁家傲·近日門前溪水漲》是宋代文學家歐陽修的詞作。此詞上片敘事，寫門前溪水漲滿，行船極爲方便，情郎多次偷偷划船相訪;下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現境設喻寫情。全詞即景取譬，託物寓情，融寫景、抒情、比興於一體，以新穎活潑的民歌風味，以蓮塘秋江爲背景，歌詠水鄉女子對愛情的追求與嚮往。
