休洗紅李賀古詩翻譯

休洗紅李賀古詩翻譯，休洗紅是一首來自唐代的詩歌，是著名詩人李賀所作的一首詩歌，李賀是唐代比較著名的一位邊塞詩人，這首詩歌裏面所作的內容也是送心愛的男子上戰場，期盼他早日歸來的一首詩歌。

休洗紅李賀古詩翻譯

休洗紅

李賀 〔唐代〕

休洗紅，洗多紅色淺。

卿卿騁少年，昨日殷橋見。

封侯早歸來，莫作弦上箭。

譯文

不要洗紅衣啊，一洗再洗，紅色會變淺。

親愛的人兒騎上馬，放轡馳騁要趁少年；昨日送你出征，與你相別在橋畔。

封侯之日早早歸來，不要作那弦上的箭！

註釋

休洗紅：樂府古題。樂府古辭有《休洗紅》二首。

卿卿：男女的愛稱。這裏用來稱呼所愛戀的男子。

騁少年：放蕩不羈的青年。騁，矜誇。

殷橋：橋因洗紅而赤。

弦上箭：比喻一去不復返。