卜算子千古李將軍拼音版
卜算子·千古李將軍
作者：辛棄疾 朝代：宋代
原文：
千古李將軍，奪得胡兒馬。李蔡爲人在下中，卻是封侯者。芸草去陳根，筧竹添新瓦。萬一朝家舉力田，捨我其誰也。
拼音解讀：
qiān gǔ lǐ jiāng jun1 ，duó dé hú ér mǎ 。lǐ cài wéi rén zài xià zhōng ，què shì fēng hóu zhě 。yún cǎo qù chén gēn ，jiǎn zhú tiān xīn wǎ 。wàn yī cháo jiā jǔ lì tián ，shě wǒ qí shuí yě 。
翻譯：
古代的李將軍，受傷被俘後還能奪得匈奴的好馬。李蔡的人品在下中等，卻被封爲列侯。
除草要去根，蓋房子要添新瓦。萬一朝廷推舉努力耕田的人。除了我還有誰呢!
賞析：
這首小令是慶元六年(1200)，作者61歲，被迫退隱於鉛山時所作。
本篇是一首抒發感慨、諷刺時事的小詞，上片通過漢代李廣、李蔡才幹高下有別然而遭遇卻恰恰相反的強烈對比，藉以痛斥南宋當局在人才使用上執行的佞諛升遷、真虎不用的原則。下片更借除草、灌溉方面的道理隱喻必須除舊佈新，解決積重難返的問題。而結句寫一個志在天下的英雄竟成爲推舉力田的對象，其具有的諷刺意味更加深刻。詞中不論是用典還是設譬，極爲簡潔而洗練，準確而生動，表現了作者的語言藝術的功力。 [1]
小令中“李將軍”“李蔡”事，見《史記·李將軍列傳》：“李將軍廣者……以衛尉爲將軍，出雁門擊匈奴，匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。……廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛臥廣。行十餘里，廣佯死。睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍。”“初，廣之從弟李蔡，與廣俱事孝文帝……元狩二年，代公孫弘爲丞相。蔡爲人在下中，名聲出廣下甚遠，然廣不得爵邑，官不過九卿，而蔡爲列侯，位至三公。”小令的上片是用李廣屢立戰功，但官位不到九卿，而他的堂弟李蔡人品在下中等，卻能封爲列侯的故事，以古喻今，尖銳地揭露了南宋小朝廷的腐朽反動本質。它已爲一羣庸碌無能的投降派所把持，那些有志氣、有才能的抗戰志士卻被排斥打擊。這是南宋朝廷偏安政策的體現
小令的下片以“芸草去陳根，筧竹添新瓦”作爲起興句，以“萬一朝廷舉力田，捨我其誰也”這一反語作結，與詞的上片相照應，揭露南宋朝廷打擊抗戰派的政策。
小令以李廣喻自己，指出象李廣這樣智勇雙全的英雄人物，卻總是被排斥、迫害。對此，作者是極爲忿慨的，但他卻反話正說，不說自己的忿慨，偏說“舉力田”;在“捨我其誰”的嚴肅敘說中，表達了作者強烈憤慨和對南宋朝廷的尖銳嘲諷。
