牛渚磯古詩注音版，這是唐代著名詩人李白寫的組詩中的一首，主要歌詠了姑孰縣境內牛渚磯這一景觀，下面一起來賞析下吧。
牛渚磯古詩注音版
gū shú shí yǒng niú zhǔ jī
姑孰十詠·牛渚磯
唐-李白
jué bì lín jù chuān，lián fēng shì xiāng xiàng。
絕壁臨巨川，連峯勢相向。
luàn shí liú fú jiān，huí bō zì chéng làng。
亂石流洑間，回波自成浪。
dàn jīng qún mù xiù，mò cè jīng líng zhuàng。
但驚羣木秀，莫測精靈狀。
gèng tīng yuán yè tí，yōu xīn zuì jiāng shàng。
更聽猿夜啼，憂心醉江上。
翻譯：
絕壁直臨着大江，山峯連綿聳立相望。
亂石突兀於伏流之間，回波相激自成巨浪。
我驚奇那林木的蔥籠秀異，而不敢測知水下精靈的形狀。
更有那夜間的山猿啼叫，使我憂心忡忡像醉在江上。
註釋：
《江南通志》：牛渚山，在太平府城西北三十五里。山下有磯，曰牛渚磯，與採石磯相屬，亦名燃犀浦。晉溫嶠燃犀照水族於此。《太平府志》：牛渚磯，在當塗縣採石山下，江漘有石柱高丈許，突兀峭壁間，相傳古有金牛見此，故名。《後漢志》丹陽疆域獨稱“南有牛渚”，孫吳、東晉每宿重兵其地。
《韻會》：“洑，水洄也。”
《異苑》：晉溫嶠至牛渚磯，聞水底有音樂之聲，水深不可測，傳言其下多怪物，乃燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘車馬，著赤衣幘。其夜，夢人謂曰：“與君幽明道隔，何意相照耶?”
賞析：
這首詩寫牛渚磯的絕壁巨川，亂石回波，精靈莫測，夜猿哀啼，歸結到一個“憂”字，流露出詩人心靈深處的不安與憂思。
