寒食古詩翻譯和註釋 寒食古詩帶拼音版

寒食古詩翻譯和註釋 寒食古詩帶拼音版，研究中國古文化中必不可少的就是研究詩詞，詩詞中所描寫的是當時的真實場景，從古詩中總能看到那些時代的特色。

寒食古詩翻譯和註釋 寒食古詩帶拼音版

《寒食》

唐·韓翃

chūn chéng wú chù bù fēi huā，hán shí dōng fēng yù liǔ xiá。

春城無處不飛花 ，寒食東風御柳斜 。

rì mù hàn gōng chuán là zhú，qīng yān sàn rù wǔ hu jiā。

日暮漢宮傳蠟燭 ，輕煙散入五侯家 。

譯文

暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

註釋

春城：暮春時的長安城。

寒食：古代在清明節前兩天的節日，禁火三天，只吃冷食，所以稱寒食。

御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。

漢宮：這裏指唐朝皇宮。

傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。

五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆爲侯，受到特別的恩寵。這裏泛指天子近幸之臣。