晚雲梅堯臣翻譯，梅堯臣是宋朝時期比較著名的一位文人，我們今天來學習的就是一首來自於他的古詩，這首古詩描述的是傍晚的一幅景象，裏面蘊含着的也有詩人的想象。
晚雲梅堯臣翻譯
晚雲
梅堯臣 〔宋代〕
黕黕日腳雲，斷續如破灘。
忽舒金翠尾，始識秦女鸞。
又改爲連牛，綴燧懷齊單。
伺黑密不囂，額額城未剜。
風吹了無物，猶立船頭看。
譯文
傍晚，夕陽照射下的低空雲，聚散不定，猶如破碎割裂的河灘，不能連成一片。
忽而展開了金黃的翠尾，彷彿是仙女弄玉引來的一羣鳳凰。
隨後又變成了身披五彩織錦的牛羣，牛尾上還捆着光焰四射的火把，就像齊人田單指揮的火牛陣。
一會又變幻成等候黑夜到來、密集無聲的一支奇襲部隊，只待發動奇襲，穴城而入。
一陣風吹散了晚雲，天邊了無一物，仍然還一動不動地佇立在船頭凝望。
註釋
黕黕（dǎn）：發黑的樣子。
日腳雲：指夕陽照射下的低空雲。
破灘：破碎割裂的河灘。
金翠尾：金黃翠碧、五顏六色的鳥尾。
秦女鸞（luán）：指風凰。傳說秦穆女弄玉跟青年蕭史學吹簫，作風凰聲，引來許多風凰，後來他們雙雙隨風飛去，見於《列女傳》。
綴燧（suì）：裝飾火把，代指火牛陣。據《史記·田單列傳》說：齊國田單同燕國打仗，使用千餘頭耕牛，罩以五彩龍文的繒衣，牛角裝上比首，牛尾捆上火把，點燃火把，牛便狂奔，衝向敵陣，結果大敗燕軍。
伺黑密不囂：寫晚雲又變幻成等候黑夜到來、密集無聲的一支奇襲部隊。
額額：形容城高。
未剜（wān）：穴道還沒挖通。
了：完全。
