雜詩王贊翻譯賞析，這是魏晉時期的詩人王贊寫的一首講北方邊塞戰士鄉愁的詩歌，下面一起來賞析下吧。
雜詩王贊翻譯賞析
雜詩
魏晉-王贊
朔風動秋草，邊馬有歸心。
胡寧久分析，靡靡忽至今。
王事離我志，殊隔過商參。
昔往鶬鶊鳴，今來蟋蟀吟。
人情懷舊鄉，客鳥思故林。
師涓久不奏，誰能宣我心。
翻譯：
北風吹動深秋的衰草，戍邊戰馬起了歸心。
爲何久久不能回家，遲遲忽忽延宕至今?
國家的事牽繫住我的心，使我不得顧私事，以至於殊隔久遠。
昔日來時黃鶯啼鳴，而今歲暮蟋蟀悲鳴。
人的感情總是眷戀故鄉，遠飛的鳥兒也會思念故林。
師涓之曲已經很久不曾演奏，誰又能替我排除愁心?
註釋：
朔風：西北風。
胡寧：爲何。
分析：分離。
靡靡(mǐ)：遲遲。
“王事”二句：國家的事牽繫住我的心，使我不得顧私事，以至於殊隔久遠。商參，比喻人分離不能相見。
鶬鶊(cāng gēng)：黃鶯，鳴於春。
“師涓”句：典出《韓非子·十過》。據載，衛靈公經過濮水時，夜聞一種“其狀似鬼神”的新的音樂，他命令師涓記錄下來，整理演奏。後來他帶師涓到晉國，讓師涓演奏此曲。演奏未終，晉國樂師師曠就予以制止，指出這是“亡國之音”，爲商紂的樂師師延所作的“靡靡之音”，凡“先聞此聲者，其國必削”。師涓，春秋時代衛靈公的樂師。
賞析：
這詩的主題是北方邊塞戰士的鄉愁，取材則集中於戰士服役歸鄉途中的感慨。全詩採取戰土第一人稱的自敘，可分三節，每節四句，首節寫役滿放歸，敘述離家長久，思歸之極;次節寫來到家鄉，敘述爲國守邊，戍地遙遠;末節寫感慨諷諭，指出朝廷漠視人情，不瞭解也不關切戍邊戰士的心情，而將由此產生的政治後果置於言外。
全詩手法多變，或寫景以見情，或問答以表意，或正或反，或平敘或用典，其歸宿點無不落到思鄉之情的表達上，因而能以極平易的語言將徵人思歸之情寫足。此詩情感真摯，語言質樸率真，是表現久戍思歸主題的代表作。
