和聶儀部明妃曲翻譯，明妃就是歷史上的王昭君，在古代，王昭君和親給人們帶來了穩定的生活，是一位非常值得敬重的女性人物，所以有着很多關於她的古詩，今天所學習的這首也是。
和聶儀部明妃曲翻譯
和聶儀部明妃曲
李攀龍 〔明代〕
天山雪後北風寒，抱得琵琶馬上彈。
曲罷不知青海月，徘徊猶作漢宮看。
譯文
天山下雪之後北風凜冽，王昭君在馬背上撥彈琵琶以抒哀怨。
一曲結束仍是癡癡仰視青海明月，還以爲是漢宮月明。
註釋
聶儀部：名字待考。儀部：禮部的屬官，掌管禮儀、祭祀、宴享等事務。
明妃曲：樂府曲調名，寫王昭君辭別漢富赴匈奴和親事。明妃，即王昭君。
天山：指祁連山。
抱得琵琶馬上彈：指王昭君彈琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省內，代指匈奴之地。
漢宮：漢朝時候的宮殿。
看（kàn）：看見，望見。
