zài yù yǒng chán
在獄詠蟬
luò bīn wáng
駱賓王
xī lù chán shēng chàng ， nán guān kè sī qīn 。
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
nà kān xuán bìn yǐng ， lái duì bái tóu yín 。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
lù zhòng fēi nán jìn ， fēng duō xiǎng yì chén 。
露重飛難進，風多響易沉。
wú rén xìn gāo jié ， shuí wéi biǎo yú xīn 。
無人信高潔，誰爲表予心。
深秋季節寒蟬不停地鳴唱，作爲窮徒的我，思鄉的心緒一陣陣漸深。真不能忍受，這秋蟬扇動烏黑雙翅，對我一頭斑斑白髮，不盡不止地長吟。秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。 你——枉居高樹啜飲清露，可濁世昏昏，無人相信那高潔冰清，哎，又能向誰表白我的皎皎廉潔的心呢。
這是一首詠蟬詩。詩人駱賓王以蟬自比，把含冤下獄的悲憤寄寓在詩中。首聯從蟬聲寫起，寒蟬的哀鳴，引發了詩人駱賓王的愁思。詩人駱賓王以蟬自比，秋風四起，寒蟬將噤，蟬的境遇正是孤獨失意的詩人駱賓王的寫照。頷聯寫高唱的秋蟬還是黑色的，而自己卻已是白髮斑斑。兩相對照，自己怎能忍受呢?“白頭吟”有雙關作用，除了說自己已生白髮，還藉助卓文君的典故，抒發自己的憂鬱之情。頸聯寫蟬的艱難處境。秋露濃重，打溼了蟬的雙翅，使它欲飛不能;秋風陣陣，風聲淹沒了蟬聲。這首詩作於患難之中，感情充沛，取譬明切，用典自然，語多雙關，於詠物中寄情寓興，由物到人，由人及物，達到了物我一體的境界，是詠物詩中的名作。
