shuǐ diào gē tóu ·yóu lǎn
水調歌頭·遊覽
huáng tíng jiān
黃庭堅
yáo cǎo yī hé bì ，chūn rù wǔ líng xī 。
瑤草一何碧，春入武陵溪。
xī shàng táo huā wú shù ，huā shàng yǒu huáng lí 。
溪上桃花無數，花上有黃鸝。
wǒ yù chuān huā xún lù ，zhí rù bái yún shēn chù ，hào qì zhǎn hóng ní 。
我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。
zhī kǒng huā shēn lǐ ，hóng lù shī rén yī 。
只恐花深裏，紅露溼人衣。
zuò yù shí ，yī yù zhěn 。fú jīn huī 。
坐玉石，欹玉枕。拂金徽。
zhé xiān hé chù ，wú rén bàn wǒ bái luó bēi 。
謫仙何處，無人伴我白螺杯。
wǒ wéi líng zhī xiān cǎo ，bú wéi zhū chún dān liǎn ，zhǎng xiào yì hé wéi 。
我爲靈芝仙草，不爲朱脣丹臉，長嘯亦何爲。
zuì wǔ xià shān qù ，míng yuè zhú rén guī 。
醉舞下山去，明月逐人歸。
瑤草多麼碧綠，春天來到了武陵溪。溪水上有無數桃花，花的上面有黃鸝。我想要穿過花叢尋找出路，卻走到了白雲的深處，彩虹之巔展現浩氣。只怕花深處，露水溼了衣服。坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被貶謫的仙人在哪裏，沒有人陪我用田螺杯喝酒。我爲了尋找靈芝仙草，不爲表面繁華，長嘆爲了什麼。喝醉了手舞足蹈地下山，明月彷彿在驅逐我回家。
《水調歌頭·遊覽》是宋代文學家、書法家黃庭堅的詞作。這首詞通過抒發一次春遊的感受，表現了鄙棄世俗的清高。上片描繪溪山美麗的春景;下片描述主人公高蹈遺世之情態，大有放浪形骸之外的飄逸和瀟灑。全詞情景交融，緩緩道來，靜穆平和，俯仰自得，反映了詞人孤芳自賞、不肯媚世以求榮的品格，體現了詞人超軼絕塵、遊於物外的審美理想，雖然也流露了詞人徘徊在入世與出世之間的矛盾心情，但仍不失豪縱之氣。
