民胡先生在順德一家母嬰生活館購買了8罐愛他美嬰幼兒配方奶粉後，將母嬰生活館的經營主體佛山市愛他美貿易有限公司(以下簡稱“愛他美公司”)告上了法庭，要求該公司退還貨款，並賠償相當於貨款十倍的賠償金，而原因就是其購買的愛他美奶粉沒有中文標籤。
賣無中文標籤奶粉 法院判商家退貨款
衆多給寶寶買進口奶粉的父母可能瞭解，與海淘、代購中以個人身份報關郵寄的進口奶粉不同，實體店銷售的進口食品按照規定必須有中文標籤。
民胡先生在順德一家母嬰生活館購買了8罐愛他美嬰幼兒配方奶粉後，將母嬰生活館的經營主體佛山市愛他美貿易有限公司(以下簡稱“愛他美公司”)告上了法庭，要求該公司退還貨款，並賠償相當於貨款十倍的賠償金，而原因就是其購買的愛他美奶粉沒有中文標籤。
日前，順德區法院公佈了該案的審判結果，被告愛他美公司被判退還貨款，但胡先生10倍賠償的訴訟請求法院並未支持。
購8罐奶粉均無中文標籤
胡先生介紹，2016年3月26日，原告在被告經營的ambaby進口母嬰生活館，購買了單價198元的愛他美金裝1段嬰幼兒配方乳粉4罐;單價208元的愛他美金裝2段嬰幼兒配方乳粉4罐。而這些涉案愛他美金裝1段、2段嬰幼兒配方乳粉(以下簡稱涉案乳粉)均無中文標籤，並有拍攝購物過程的視頻爲證。同年4月6日，原告還向佛山市12345官網投訴被告無證經營無中文標籤奶粉。
胡先生一方稱，目前關於ambaby進口母嬰生活館的經營主體，佛山市順德區市場監督管理局大良分局已查明由被告經營，涉及被告銷售無中文標籤的奶粉(配方乳粉的俗稱)，正在調查當中。
原告認爲，被告銷售無中文標籤的嬰幼兒配方乳粉，違反了《食品安全法》的相關規定，如“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標籤”等。
爲此，其基於《食品安全法》等相關法律法規關於“支付價款十倍或者損失三倍的賠償金”的內容，提出要求法院判令被告退還原告貨款1624元，賠償16240元，合計17864元，本案訴訟費由被告承擔。
店家稱誤賣代購奶粉
對胡先生的訴求，愛他美公司則辯稱，涉案奶粉是由其他顧客提前跟店員下單委託海外代購，以顧客身份證辦理海關報關手續郵寄回來的商品，該店僅根據顧客的要求提供包裹代收及貨款代收服務。由於營業員爲新招聘員工，將其他顧客購買的商品誤賣給原告。
愛他美公司還提到，原告提供的視頻顯示，其向被告購買涉案產品時對購買全程進行錄像，與普通大衆消費習慣相悖，反映其早有預謀，原告的身份是“職業打假人”，而非善意消費者，因此其不具有消費者身份，不受《消費者權益保護法》的保護。
調查：原告曾多次購物後訴訟索賠
愛他美公司在收到起訴狀副本後，其在中國裁判文書網以原告名字搜索，搜出了100多條推薦案例，隨意打開幾例，都是與本案類同的索賠訴訟，其中佛山市禪城區法院相關民事判決書顯示，原告從2015年6月開始，已在禪城法院、順德法院提起超過60宗產品責任糾紛和買賣合同糾紛，其中包括產品無中文標籤的索賠訴訟。
爲此，被告認爲原告的購買行爲，並非自己家庭使用，而是以索賠謀利爲目的，根據《消費者權益保護法》相關條款，原告作爲職業打假人不受該法保護。因此，愛他美公司請求法院駁回原告的訴訟請求，訴訟費由原告承擔。
該案於2017年6月13日在順德法院公開開庭進行了審理。
在組織當事人進行證據交換和質證後，順德法院對原告提供的證據予以採信，對被告提供的證據的關聯性不予確認。法院經審理查明，2016年3月26日，胡某在愛他美公司購買了愛他美金裝1段奶粉4罐，每罐198元;愛他美金裝2段奶粉4罐，每罐208元。共計1624元。購買之後，胡某未拆封和使用上述奶粉，而是以涉案商品違反食品安全法爲由，於2016年6月22日向本院提起訴訟。
法院另外查明，涉案商品爲進口商品，無中文標籤。胡某還曾提起多起民事訴訟，理由均爲購買商品後索賠。
法院：店家賠償奶粉貨款
順德法院認爲，本案中，被告銷售的涉案商品爲未標註中文標識、中文說明書的進口預包裝食品，違反了食品安全法關於“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標籤;依法應當有說明書的，還應當有中文說明書”的規定。但是，本案並無證據證明涉案的食品存在有毒、有害或不符合營養要求的食品安全問題以及因未標註中文標籤、中文說明書而對食品安全產生影響。
法院還提到，原告曾多次以產品無中文標籤爲由提起訴訟，要求對方返還貨款並支付十倍的賠償金。由此可見，原告在本案中並非爲生活消費需要而購買涉案進口食品，而是意圖索取十倍賠償從而獲利，亦即所謂的“知假買假”，涉案食品上未標註中文標籤及中文說明書並未對原告造成誤導。
因此，根據《中華人民共和國食品安全法》相關條款，順德法院對原告要求被告支付十倍賠償金的訴訟請求不予支持，但鑑於涉案進口商品確實無中文標籤，對於原告要求退還貨款的訴訟請求，順德法院予以支持。另外，案件的受理費246.60元，由原告胡某負擔196.60元，由被告愛他美公司負擔50元。
