即事王士禎拼音
jí shì
即事
qīnɡ-wánɡ shì zhēn
清-王士禎
shí lǐ tián tián hé jì fēng ，yú dāo rú yè chū huā zhōng 。
十里田田荷芰風，漁舠如葉出花中。
é ér hú běi yān chū míng ，bèi zhǐ míng xiá jǐ lǚ hóng 。
鵝兒湖北煙初暝，背指明霞幾縷紅。
翻譯：
荷芰田田吹過十里清風，如刀漁船撥開蓮葉盪出荷花叢中。
鵝兒湖北岸暮靄升起湖面漸漸昏暗，漁人背身指着天上幾道火紅彩霞。
註釋：
田田：形容荷葉相連、盛密的樣子。
荷芰(jì)：出水菱荷的葉與花。
舠(dāo)：形似刀的小船。
鵝兒湖：在江蘇高郵縣西。
暝：昏暗。
賞析：
這首詩的前兩句描寫了湖面的荷葉荷花和小漁船;後兩句寫傍晚湖面灑滿紅霞的美景。全詩純用白描，韻味十足，精確傳神。
