春日秦觀古詩的意思翻譯

春日秦觀古詩的意思翻譯我們今天來學習宋朝時期著名的一位文人秦觀的一首古詩，這首古詩從名字我們就可以看出來是一首描述春天裏的風景的古詩，那麼我們來看看詩人是如何描寫春天的呢？

春日秦觀古詩的意思翻譯

春日

秦觀 〔宋代〕

一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。

有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

譯文

一聲春雷，落下綿綿細雨。雨後初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。

經歷春雨的芍藥花上飽含雨露，彷彿含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。

註釋

絲：喻雨。

浮瓦：晴光照在瓦上。

霽(jì)光：雨天之後明媚的陽光。霽：雨後放晴。

參差：高低錯落的樣子。

芍藥：一種草本植物，這裏指芍藥花。

春淚：雨點。