同柳吳興何山集送劉餘杭賞析

同柳吳興何山集送劉餘杭賞析，這是南朝梁文學家、史學家吳均寫的一首送別詩，下面一起來賞析下吧。

同柳吳興何山集送劉餘杭賞析

同柳吳興何山集送劉餘杭

南北朝-吳均

王孫重離別，置酒峯之畿。

逶迤川上草，參差澗裏薇。

輕雲紉遠岫，細雨沐山衣。

檐端水禽息，窗上野螢飛。

君隨綠波遠，我逐清風歸。

翻譯：

參加宴會的人心中別離之情深深，在何山山麓擺下送行的酒宴。

青青的參差披拂的薇草綿綿延延，一直到水邊一直蔓延到山澗。

輕輕飄浮的雲朵連着遠處的峯巒，細絲一樣的小雨潤溼山巒。

房檐上水鳥在靜靜地棲息，窗紗上螢蟲在不停地飛舞。

你這就要隨着水流去到遠方，我也要跟着清風歸去。

註釋：

王孫：猶言公子，此處泛指參加宴會的人。

畿：此處指何山山麓。

逶迤：伸展綿延的樣子。

參差：薇高矮不齊的樣子。

遠岫：遠處的峯巒。

賞析：

這首詩是柳吳興即柳惲任吳興太守時，餘杭官員劉某將離吳興赴任，詩人與柳惲聚於何山以送之寫的。

詩的前二句敘事，在敘事中推出題旨，表明惜別之意。“逶迤”二句由山寫到草而及於川;“輕雲”二句則由山向上寫到雲。“檐端”二句寫山間廬舍之景。這廬舍即置酒聚會之處。天色將晚，水禽息，野螢飛，寫出環境清幽美好，令人流連忘返。“水禽”與前面“川上”相呼應;“野螢”也與“峯之畿”相印合。此詩中的禽與螢既點綴出環境的清幽，同時也表達出重土慎遷之意。這幾句寫草、雲、雨、禽、螢，其實也是寫人。末二句直接寫劉餘杭上路及作者的感受。“逐清風”則寫出主人因劉餘杭離去而產生的孤寂之感，這又與首句的“重離別”相呼應。全詩主旨在惜別，卻不直接寫離愁，而是在敘事、寫景中浸透了“重離別”之意，使得作品的意境委婉深致、耐人尋味。