zǎo hán yǒu huái
早寒有懷
mèng hào rán
孟浩然
mù luò yàn nán dù ， běi fēng jiāng shàng hán 。
木落雁南渡，北風江上寒。
wǒ jiā xiāng shuǐ qū ， yáo gé chǔ yún duān 。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
xiāng lèi kè zhōng jìn ， gū fān tiān jì kàn 。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
mí jīn yù yǒu wèn ， píng hǎi xī màn màn 。
迷津欲有問，平海夕漫漫。
草木枯黃凋零了，陣陣鴻雁飛向南方，北風呼嘯刮個不停，一江秋水一江寒。
我的家鄉是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲端。
思鄉眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，孤帆遠方在天際，此情此景不堪看。
我想找人問一問，迷路渡口在哪邊?暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫。
這是一首懷鄉思歸的抒情詩。全詩情感是複雜的。落木蕭蕭，鴻雁南翔，北風呼嘯，天氣寒冷，作者活畫出一幅深秋景象。詩人既羨慕田園生活，有意歸隱，但又想求官做事，以展鴻圖。這種矛盾，就構成了詩的內容。滔滔江水，與海相平，漫漫無邊，加以天色陰暗，已至黃昏。這種景色，完全烘托出作者迷茫的心情。
