āi jiāng tóu
哀江頭
dù fǔ
杜甫
shǎo líng yě lǎo tūn shēng kū ， chūn rì qián xíng qū jiāng qū 。
少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。
jiāng tóu gōng diàn suǒ qiān mén ， xì liǔ xīn pú wéi shuí lǜ 。
江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲爲誰綠。
yì xī ní jīng xià nán yuàn ， yuàn zhōng wàn wù shēng yán sè 。
憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色。
zhāo yáng diàn lǐ dì yī rén ， tóng niǎn suí jūn shì jūn cè 。
昭陽殿裏第一人，同輦隨君侍君側。
niǎn qián cái rén dài gōng jiàn ， bái mǎ jiáo niè huáng jīn lè 。
輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。
fān shēn xiàng tiān yǎng shè yún ， yī jiàn zhèng zhuì shuāng fēi yì 。
翻身向天仰射雲，一箭正墜雙飛翼。
míng móu hào chǐ jīn hé zài ， xuè wū yóu hún guī bù dé 。
明眸皓齒今何在，血污遊魂歸不得。
qīng wèi dōng liú jiàn gé shēn ， qù zhù bǐ cǐ wú xiāo xī 。
清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。
rén shēng yǒu qíng lèi zhān yì ， jiāng shuǐ jiāng huā qǐ zhōng jí 。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極。
huáng hūn hú qí chén mǎn chéng ， yù wǎng chéng nán wàng nán běi 。
黃昏胡騎塵滿城，欲往城南忘南北。
祖居少陵的野老(杜甫自稱)無聲地痛哭，春天偷偷地來到了曲江邊。
江頭宜春苑芙蓉苑都緊鎖宮門，楊柳輕柔菰蒲嬌嫩蒼綠爲誰生?
回憶當初皇帝的彩旗儀仗下了南苑，苑裏的萬物都生出光輝。
昭陽殿楊太真是最受皇寵的人，與皇上同車出入陪伴好比形影。
車前的宮中女官帶着弓箭，白馬套着帶嚼子的黃金馬勒。
有個女官翻身向天上仰射一箭，一箭發射出去墜落了兩隻飛禽。
楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪裏呢?鮮血玷污了她的遊魂，再也不能歸來!
清清渭水向東流劍閣崢嶸林深，君去妃留生死間彼此消息不靈。
人生有情，淚水沾溼了胸臆，江水的流淌和江花的開放哪裏會有盡頭呢?
黃昏時塵埃滿天胡騎又來劫城，想往南逃卻往北方向無法辨清。
在這首詩裏，詩人流露的感情是深沉的，也是複雜的。當他表達出真誠的愛國激情的時候，也流露出對蒙難君王的傷悼之情。全詩分爲三部分。前四句是第一部分，寫長安淪陷後的曲江景象。第一句有幾層意思：行人少，一層;行人哭，二層;哭又不敢大放悲聲，只能吞聲而哭，三層。第二句既交代時間、地點，又寫出詩人情態：在春日遊覽勝地不敢公然行走，卻要“潛行”，而且是在冷僻無人的角落裏潛行，這是十分不幸的。重複用一個“曲”字，給人一種紆曲難伸、愁腸百結的感覺。“憶昔霓旌下南苑”至“一笑正墜雙飛翼”是第二部分，回憶安史之亂以前春到曲江的繁華景象。這裏用“憶昔”二字一轉，引出了一節極繁華熱鬧的文字。然後是具體描寫唐明皇與楊貴妃遊苑的情景。“明眸皓齒今何在”以下八句是第三部分，寫詩人在曲江頭產生的感慨。分爲兩層。第一層(“明眸皓齒今何在”至“去住彼此無消息”)直承第二部分，感嘆唐玄宗和楊貴妃的悲劇。第二層(“人生有情淚沾臆”至“欲往城南望城北”)總括全篇，寫詩人對世事滄桑變化的感慨。本來就憂憤交迫的詩人，這時就更加心如火焚，他想回到長安城南的住處，卻反而走向了城北。心煩意亂竟到了不辨南北的程度，充分而形象地揭示詩人內心的巨大哀慟。
