qìn yuán chūn ·dá jiǔ huá yè xián liáng
沁園春·答九華葉賢良
liú kè zhuāng
劉克莊
yī juàn yīn fú ，èr shí yìng gōng ，bǎi jīn bǎo dāo 。gèng yù huā cōng pēn ，míng biān diàn mǒ ，wū sī lán zhǎn ，zuì mò lóng tiào 。niú jiǎo shū shēng ，qiú rán háo kè ，tán xiào jiē kān shé jiǎn zhāo 。yī xī jì ，céng qǐng yīng xì yuè ，cǎo xí zhēng liáo 。
一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍跳。牛角書生，虯髯豪客，談笑皆堪折簡招。依稀記，曾請纓系粵，草檄徵遼。
dāng nián mù shì yún xiāo 。shuí xìn dào qī liáng jīn shé yāo 。chàng yàn rán wèi lè ，nán guī cǎo cǎo ，cháng ān bú jiàn ，běi wàng tiáo tiáo 。lǎo qù xiōng zhōng ，yǒu xiē lěi kuài ，gē bà yóu xū zhe jiǔ jiāo 。xiū xiū yě ，dàn mào biān bìn gǎi ，jìng lǐ yán diāo 。
當年目視雲霄。誰信道淒涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長安不見，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡裏顏凋。
熟讀一卷《陰符》，能開兩石硬弓，手提百斤寶刀。更有玉花驄噴着粗氣，揮舞馬鞭，鞭梢作響，鞭快如電;展開烏絲闌，醉中的墨跡如蛟龍跳躍。與之談笑的是勤奮攻讀的書生、行俠仗義的豪客，都值得寄信相召。依稀記得，曾經主動請纓出戰南越事，草擬檄文征討遼兵。
當年我傲岸不羈、目視雲霄，誰肯信，如今竟落得爲五斗米而折腰。草草南歸，未能在燕然山刻石記功令人十分惆帳;遙遙北望，卻不見故都長安。年華已老，胸中鬱結着不平之氣，高歌后仍需用酒澆滅。罷了罷了，但見帽子兩邊鬢髮漸白，鏡中容顏日益憔悴。
詞的上片先寫武藝，次寫馭馬，郊遊，最後寫建功立業，塑造出一個英武豪邁、兼具文韜武略的英雄形象，既是作者理想中的人物，又是詞人的自我形象。下片則寫老年悲慨，蒼涼鬱勃。綜合來看，詞的上下兩片對比強烈，過渡自然，語言精煉。詞人用豪邁深沉的筆調，將一個已處暮年的愛國英雄渴望建功之志的情感充分而強烈地表達出來，全詞豪宕疏放、雄肆激昂。同時，該詞用典較多，既擴大了容量，卻又並不粘滯板澀，其間融會貫通，給讀者留下了無限的想象空間。
