點評:故事中的小蜘蛛不僅想象力天馬行空,而且聰明、勤備、富有責任感,讓人又覺好笑,又感敬佩。而寓言式的故事更是引人深思:用潛在的可怕後果換取成功,這麼做是否值得呢?到底怎樣做纔是真正的英雄呢?其實很簡單,我們努力做好適合自己的每一件事。兩奪意大利博洛尼亞國際兒童圖書展*插畫獎得主艾丁尼·德拉瑟帶着孩子們開啓一段探索自我的旅程。
人類在上天面前其實想蜘蛛一樣渺小。可是,人類的自省精神卻不一定比得上小蜘蛛斯巴達克斯。看看人類的相互屠殺,人類對地球的破壞吧,真的像絲網纏住地球一樣,會毀滅地球。如果蜘蛛也可以獲得諾比爾獎的話,小蜘蛛斯巴達克斯*應該獲得和平獎。
我在翻譯這本圖畫書的時候,並沒有採用嘲諷油滑的筆調,而是把尊重與敬佩的情感帶到譯文當中。我希望孩子們在讀過這本好玩的圖畫書之後,也能思考“什麼纔是英雄”這個問題。
聲明:以上內容爲概述簡介,如需閱讀完整內容,請購買正版書籍(書本的體驗和在電子產品上查閱的感受是非常不同的哦!)