溫庭筠咸陽值雨譯文及賞析，這是一首關於寫雨的七言絕句，通過寫雨的形態及雨中的景象，表達了eur詩人閒適的心情。
溫庭筠咸陽值雨譯文及賞析
咸陽值雨
唐-溫庭筠
咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入岳陽天。
譯文：
在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾;那泊着的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。
眼前這煙水空濛的景色多麼像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景緻，溼漉的曉雲好像是馱載着接天的水氣飄進了岳陽古城的上空。
註釋：
咸陽橋：又名西渭橋，故址在今陝西省咸陽市南，古代多於此送別。
空濛：一作“空濛”，指細雨迷茫的樣子。唐杜甫《渼陂西南臺》：“空濛辨漁艇。”釣船：漁船。宋黃庭堅《次韻張仲謀過酺池寺齋》：“我夢江湖去，釣船刺蘆花。”“萬點”全句謂大雨密集形成的空濛煙霧隔斷視線，看不見渭河對岸的釣船。
還：一作“絕”。
將：攜帶。
岳陽天：岳陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。
賞析：
此詩運用了虛實結合和聯想的表現手法，描寫了雨的形態及雨中的景象，表達了詩人閒適舒心的雨趣。詩中一、二句實寫眼前的咸陽雨景，三、四句虛寫心中境，由眼前的咸陽雨景聯想到洞庭春水色，用“還似”一詞將一北一南、一實一虛兩幅圖景巧妙地結合在一起，描繪出了空濛飄渺的雨景。全詩風格明快，意象縹緲，在時空的跳躍中展現了一幅清曠迷離而富於動感的山水圖景。
