和樂天春詞劉禹錫譯文,樂天我們都知道是唐朝著名的詩人白居易的字,我們今天學習的是白居易的好友劉禹錫所作的一首古詩,讓我們一起來看看這首詩又和白居易有什麼關係呢?
和樂天春詞劉禹錫譯文
和樂天春詞
劉禹錫 〔唐代〕
新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
譯文
精心化好妝容緩緩走下閣樓,深深庭院春光雖好只添愁。
來到庭院中數着那開得正豔的花朵,蜻蜓飛到了玉簪上頭。
註釋
春詞:春怨之詞。“春詞”爲白居易原詩題目。
宜面:脂粉和臉色很勻稱。一作“粉面”。朱樓:髹以紅漆的樓房,多指富貴女子的居所。
蜻蜓:暗指頭上之香。
玉搔頭:玉簪,可用來搔頭,故稱。