沒蕃故人古詩意思 沒蕃故人古詩拼音，沒蕃故人是詩人張籍寫給在吐魯番的故人的一首古詩，通過這首古詩我們也能看出詩人對於友人的懷念，讓我們一起來學習一下吧。
沒蕃故人古詩意思 沒蕃故人古詩拼音
沒蕃故人
唐代：張籍
qián nián fá yuè zhī，chéng xià méi quán shī。
前年伐月支，城下沒全師。
fān hàn duàn xiāo xī，sǐ shēng zhǎng bié lí。
蕃漢斷消息，死生長別離。
wú rén shōu fèi zhàng，guī mǎ shí cán qí。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
yù jì yí jūn zài，tiān yá kū cǐ shí。
欲祭疑君在，天涯哭此時。
譯文
前年出征月支，在城下全軍覆沒。
吐蕃和唐朝斷了音訊，我與你生死兩隔，長久別離。
戰場上無人收拾廢棄的營帳，歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活着，此時只能朝着天邊痛哭流涕。
註釋
沒蕃（fán）：是陷入蕃人之手，古代稱異族爲“蕃”，此處當指大食，即阿拉伯帝國。蕃，吐蕃，我國古代藏族建立的地方政權，在今青海、西藏一帶。當時唐、蕃之間經常發生戰爭。
月支：一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年（661）在吐火羅境內阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀中葉因大食國勢力東進而廢棄。
沒全師：全軍覆沒。
蕃漢：吐蕃和唐朝。
廢帳：戰後廢棄的營帳。
殘旗：殘留的軍旗。
