送別詩隋代佚名拼音版，這是隋代詩人寫的一首送別詩，詩中借柳抒發的那份戀戀不捨的心境，直流傳至今。下面一起來賞析下吧。
送別詩隋代佚名拼音版
sòng bié shī
送別詩
suí dài -yì míng
隋代-佚名
yáng liǔ qīng qīng zhe dì chuí ，yáng huā màn màn jiǎo tiān fēi 。
楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。
liǔ tiáo shé jìn huā fēi jìn ，jiè wèn háng rén guī bú guī ?
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸?
翻譯：
楊柳青青，枝葉垂到了地上。楊花漫漫，在空中紛亂地飛舞。
送別的時候眼裏的柳條折盡，柳絮飛絕。請問遠行的人什麼時候回來呢?
註釋：
著地：碰到地。
漫漫：遍佈貌。
攪：《說文》：亂也。
借問：敬詞，請問。
賞析：
這首詩中借柳抒發的那份戀戀不捨的心境，卻流傳至今。據說，折柳送別的風俗始於漢代。古人贈柳，寓意有二：一是柳樹速長，角它送友意味着無論漂泊何方都能枝繁葉茂，而纖柔細軟的柳絲則象徵着情意綿綿;二是柳與“留”諧音，折柳相贈有“挽留”之意。而我們今天從詩歌中所看到的用“柳”來表現離情別緒的詩句，要早於這種“習俗”。
詩的首聯上句寫柳條、下句寫楊花(柳絮)，讀起來流暢自然，有如天造地設，略無人工雕琢痕跡。第三句，緊承前兩句，雙綰“柳條”與“楊花”，卻來了個出人意外、驚心動魄的轉折，將楊花和柳條進行對比，是通過時間的推移，表現離別之苦、懷人之切。最後一句以疑問結尾，但並不是面對“行人”提出的。怎見得?首先，第一、二兩句與第三句之間，分明有一段時間距離。送行之時，即使俄延很久，也不可能把“青青着地”的“柳條”一股腦兒“折盡”，更不可能一直等到“漫漫攪天”的“楊花”全部“飛盡”。其次，臨別之時，只能問行人“幾時歸”，怎好問他“歸不歸”?
