攤破浣溪沙病起蕭蕭兩鬢華拼音版，這首宋代著名女詞人李清照寫的一首抒情詞，是其晚年大病初癒時寫的，下面一起賞析下吧。
攤破浣溪沙病起蕭蕭兩鬢華拼音版
tān pò huàn xī shā bìng qǐ xiāo xiāo liǎng bìn huá
攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華
宋-李清照
bìng qǐ xiāo xiāo liǎng bìn huá，wò kàn cán yuè shàng chuāng shā。dòu kòu lián shāo jiān shú shuǐ，mò fēn chá。
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。
zhěn shàng shī shū xián chù hǎo，mén qián fēng jǐng yǔ lái jiā。zhōng rì xiàng rén duō yùn jí，mù xī huā。
枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。
翻譯：
兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在牀榻上看着殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。
靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
註釋：
攤破浣溪沙：又名《山花子》。原爲唐教坊曲名，後用爲詞牌。在唐五代時即將《浣溪沙》的上下片，各增添三個字的結句，成爲“七、七、七、三”字格式，名曰《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟詞“菡萏香銷”之下片“細雨夢迴”兩句頗有名，故又有《南唐浣溪沙》之稱。雙調四十八字，平韻。
蕭蕭：這裏形容鬢髮華白稀疏的樣子。
豆蔻：藥物名。熟水：當時的一種藥用飲料。陳元靚《事林廣記》別集卷七之《豆蔻熟水》 ： “夏月凡造熟水，先傾百盞滾湯在瓶器內，然後將所用之物投入。密封瓶口，則香倍矣……白豆蔻殼揀淨，投入沸湯瓶中，密封片時用之，極妙。每次用七個足矣。不可多用，多則香濁。”《百草正義》則說： “白豆蔻氣味皆極濃厚，咀嚼久之，又有一種清澈冷洌之氣，隱隱然沁入心脾。則先升後降，所以又能下氣
分茶：楊萬里《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩有云：“分茶何似煎茶好，煎茶不似分茶巧”，由此可見，“分茶”是一種巧妙高雅的茶戲。其方法是用茶匙取茶湯分別注入盞中飲食。
書：《歷代詩餘》作“篇”字。
醞藉：寬和有涵容。《漢書·薛廣德傳》：“廣德爲人，溫雅有醞藉。 ”
木犀花：即桂花。
賞析：
這首詞主要寫作者病後的生活情狀，委婉動人。詞中所述多爲尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。
此詞上闋描寫黎明前病中室內生活，下闋描寫白天裏室外景物，作者抓住大病漸愈這一生活片斷，從身心感受運筆，無論寫病中生活細事，還是寫病中所見景物，不受物所束，不爲病所苦，無不流露出女詞人病中清靜閒適的心情;而身臥病牀，鬢髮斑白，臥看殘月，煎藥忌茶，又無不蘊含着病中孤苦哀愁的心境。
此詞筆致淡雅，情調直切，意境清朗，含蘊耐味。
