sù tóng lú jiāng jì guǎng líng jiù yóu
宿桐廬江寄廣陵舊遊
mèng hào rán
孟浩然
shān míng tīng yuán chóu ， cāng jiāng jí yè liú 。
山暝聽猿愁，滄江急夜流。
fēng míng liǎng àn yè ， yuè zhào yī gū zhōu 。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
jiàn dé fēi wú tǔ ， wéi yáng yì jiù yóu 。
建德非吾土，維揚憶舊遊。
huán jiāng liǎng xíng lèi ， yáo jì hǎi xī tóu 。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
眼前山色昏昏暗暗，看不太清楚，聽到猿聲卻使人發愁，眼前的桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。兩岸的風吹動樹枝葉沙沙作響，月光如水般映照江畔一葉孤舟。建德風光雖好但卻並非我的故土，我仍然懷念揚州的故交老友。回憶涌上心頭，相思使我抑制不住涕淚兩行，遙望海西頭希望能把我的愁思寄去揚州。
這是旅中寄友詩。前四句描繪了一幅月夜行舟圖，後四句借景生情，懷念友人，情景融合得很自然。全詩寫江上景色和旅途悲愁，表現他鄉雖好終不及故土之意，流露出奔波不定、頗不得志之情。。全詩情景交融，更加突出作者對舊友的思念和失意後的憤激孤苦。
