jì lǐ dān yuán xī
寄李儋元錫
wéi yīng wù
韋應物
qù nián huā lǐ féng jūn bié , jīn rì huā kāi yǐ yī nián 。
去年花裏逢君別,今日花開已一年。
shì shì máng máng nán zì liào , chūn chóu àn àn dú chéng mián 。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
shēn duō jí bìng sī tián lǐ , yì yǒu liú wáng kuì fèng qián 。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
wén dào yù lái xiāng wèn xùn , xī lóu wàng yuè jī huí yuán 。
聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
古詩寄李儋元錫閱讀答案(1)這首詩後四句表達了詩人哪些複雜的心理?請結合詩句具體說明。
_____________________________________________________
(2)請賞析首聯中“又”字的妙處。
_____________________________________________________
參考答案:
(1)①因身體多病有了迴歸田園的願望;
②但想到自己轄境內還有流亡的災民,因而充滿了對朝廷的愧疚之情,流露出進退兩難的苦悶;
③此時正巧友人要來造訪,尾聯表達了詩人盼望與友人相聚的迫切心情。(意對即可)
(2)“又”字說明距上次分別已經一年了,強調了時間流逝之快。花開花落,引起作者對人事變遷的感嘆,渲染了孤獨處境給他帶來的傷感。
古詩寄李儋元錫翻譯
去年那花開時節我們依依惜別,今日春花又開,不覺已經一年。
人間世事茫茫,件件難以預料;只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。
多病的身軀讓我想歸隱田園間,治邑還有災民,我真愧領俸錢。
聽說你想來此,探訪我這孤老;我到西樓眺望幾度看到明月圓。