1.《離夕有贈》
年代:明 作者: 張含
南浦盈盈淚，東風小小年。
回鐙窈窕夜，分鏡泬寥天。
銷骨驚花箭，離腸泥酒船。
可憐明月子，依舊影娟娟。
2.《自遣》
年代:唐 作者: 杜牧
四十已雲老，況逢憂窘餘。
且抽持板手，卻展小年書。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
聞流寧嘆吒，待俗不親疏。
遇事知裁剪，操心識卷舒。
還稱二千石，於我意如何?
3.《和旻上人傷果禪師》
年代:唐 作者: 楊炯
淨業初中日，浮生大小年。
無人本無我，非後亦非前。
簫鼓旁喧地，龍蛇直映天。
法門摧棟宇，覺海破舟船。
書鎮秦王餉，經文宋國傳。
聲華周百億，風烈被三千。
蕪沒青園寺，荒涼紫陌田。
德音殊未遠，拱木已生煙。
4.《桃源篇》
年代:唐 作者: 權德輿
小年嘗讀桃源記，忽睹良工施繪事。
巖徑初欣繚繞通，溪風轉覺芬芳異。
一路鮮雲雜彩霞，漁舟遠遠逐桃花。
漸入空濛迷鳥道，寧知掩映有人家。
龐眉秀骨爭迎客，鑿井耕田人世隔。
不知漢代有衣冠，猶說秦家變阡陌。
石髓雲英甘且香，仙翁留飯出青囊。
相逢自是松喬侶，良會應殊劉阮郎。
內子閒吟倚瑤瑟，玩此沈沈銷永日。
忽聞麗曲金玉聲，便使老夫思閣筆。
5.《鵲橋仙 自壽二首》
年代:宋 作者: 劉辰翁
輕風澹月，年年去路。誰識小年初度。
橋邊曾弄碧蓮花，悄不記、人間今古。
吹簫江上，沾衣微露。依約凌波曾步。
寒機何意待人歸，但寂歷、小窗斜雨。
6.《過樑州奉贈張尚書大夫公》
年代:唐 作者: 岑參
漢中二良將，今昔各一時。韓信此登壇，尚書復來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。錯落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。頃歲遇雷雲，精神感靈祇。
勳業振青史，恩德繼鴻私。羌虜昔未平，華陽積殭屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公佈德政，此地生光輝。百堵創里閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。浮客相與來，羣盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。錦席繡拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。承家令名揚，許國苦節施。
戎幕寧久駐，臺階不應遲。別有彈冠士，希君無見遺。
7.《送韋處士老舅》
年代:唐 作者: 王建
憶昨癡小年，不知有經籍。常隨童子游，多向外家劇。
偷花入鄰里，弄筆書牆壁。照水學梳頭，應門未穿幘。
人前賞文性，梨果蒙不惜。賦字詠新泉，探題得幽石。
自從出關輔，三十年作客。風雨一飄颻，親情多阻隔。
如何二千里，塵土驅蹇瘠。良久陳苦辛，從頭嘆衰白。
既來今又去，暫笑還成戚。落日動徵車，春風捲離席。
雲臺觀西路，華嶽祠前柏。會得過帝鄉，重尋舊行跡。
8.《醉歌行》
年代:唐 作者: 杜甫
陸機二十作文賦，汝更小年能綴文。 總角草書又神速，世上兒子徒紛紛。
驊騮作駒已汗血，鷙鳥舉翮連青雲。 詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。
只今年才十六七，射策君門期第一。 舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未爲失。
偶然擢秀非難取，會是排風有毛質。 汝身已見唾成珠，汝伯何由發如漆。
春光澹沱秦東亭，渚薄牙白水荇青。 風吹客衣日杲杲，樹攪離思花冥冥。
酒盡沙頭雙玉瓶，衆賓皆醉我獨醒。 乃知貧賤別更苦，吞聲躑躅涕淚零。
9.《賀新郎 席上聞歌有感》
年代:宋 作者: 劉克莊
妾出於微賤。小年時、朱弦彈絕，玉笙吹遍。
粗識國風關雎亂，羞學流鶯百囀。總不涉、閨情春怨。
誰向西鄰公子說，要珠鞍、迎入梨花院。身未動，意先懶。
主家十二樓連苑。那人人、靚妝按曲，繡簾初卷。
道是華堂簫管唱，笑殺雞坊拍袞。回首望、侯門天遠。
我有平生離鸞操，頗哀而不慍微而婉。聊一奏，更三嘆。
10.《水調歌頭·我有此客否》
年代:宋 作者: 劉辰翁
我有此客否，難作主人翁。小年自不相似，偶與大年同。
見說東廂諸少，正擁家君勝會，二八舞歌鐘。亦欲得公重，公在畫堂中。
笑青蒿，真小草，倚長鬆。典衣欲作湯餅，家釀愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二頃，賀客萬錢通。小大不相似，但可似公聾。還有多少天過小年2018
農曆2017年小年的倒計時：距今還有2天 (丁酉年(雞年)臘月廿三，2018年02月08日 星期四)
小年並非專指一個節日，由於各地風俗，被稱爲小年的節日也不盡相同。小年期間主要的民俗活動有貼春聯，掃塵，祭竈等。小年在各地有不同的概念和日期，北方大部分地區是臘月二十三，南方大部分地區是臘月二十四。小年意味着人們開始準備年貨，乾乾淨淨過個好年，表示新年要有新氣象，表達了中國勞動人民一種辭舊迎新、迎祥納福的美好願望。
1 off year
這一解釋出於《漢英大辭典》，off year是目前使用最普遍的翻譯，但是這個翻譯卻並不貼切，因爲off year在英文解釋中表示“非大選年”的意思，被中國人轉義爲“小年”，同時off year在英文中還指果樹、竹子的歉收年，所以off year的譯法與我們中國小年的祭竈習俗等活動完全是風馬牛不相及。
2 a lunar year in which the last month has 29 days
這一解釋出於《上海譯文漢英大辭典》，意思指農曆臘月是小建的年份，也就是說，農曆臘月只有29天，沒有年三十的年份。同時《外研社漢英雙語現代漢語詞典》中也有類似解釋。
3 在《漢英詞典》中出現的對於小年的解釋：festival on the 23rd or 24th of the 12th month of the lunar year, when sacrifices are made to the kitchen god 意思是節日，臘月二十三或二十四日，舊俗這天祭竈。
對於小年用英語怎麼說，有人建議可以用Minor New Year，但New Year顯然不是春節的意思，似可考慮Minor Spring Festival或Minor Chinese New Year的說法。
有關小年用英語怎麼說，上述2和3都是中國文化用語，與陰曆曆法和傳統節日有關，使用拼音後接解釋性翻譯是比較通用的譯法。
