要恰飯的嘛是什麼梗:要恰飯的嘛的意思就是“吃飯”的發音。現在表達的意思是人總要吃飯要活下去,有時候必須做一些很low的昧良心事。在一些博主或者up主做廣告爲產品做推廣時,也會點名這是賺錢的“恰飯視頻”,不是完全出自本心百分比靠譜,大家可以斟酌看到這些安利的視頻。
要恰飯的嘛梗出處
這個梗是紅於孫笑川的6324直播間。孫笑川在直播中公然貼出支付寶收款碼“乞討”,而後被粉絲舉報導致了直播間停封(網上稱此次事件爲“踢翻功德箱”)。之後孫笑川在直播間罵粉絲時多次重複“要恰飯的嘛”這句話,這個梗便成了主播們求禮物的通用句式,也在網絡上迅速走紅。
現在只要遇到某些UP或者主播接一些廣告,粉絲們就會調侃該主播“要恰飯的嘛”。
恰飯是哪裏的方言
有五個省份的人把吃說成恰(方言)。
分別是:湖南省及貴州東大部、重慶東南大部、湖北西南小部、江西中東小部。
洽飯:qiáfān (言讀方音)
例如:
1、江西峽江方言
甲:你恰飯了不 ?(譯:你吃了飯嗎?)
乙:恰地。(譯:吃了。)
2、還有一種就是“恰噶裏飯冒”
當地老百姓在吃飯時間見面打招呼會問別人:
例句:
甲說“嗯歷恰飯冒咯”
乙說“恰噶噠咧”
翻譯:甲說:你們吃飯沒有啊?
乙說:吃了
湘西鳳凰麻陽辰溪一帶一般這樣說
甲說“你恰飯了(liao)嗎”
乙說“我恰了(Liao)”或者“哈冒成恰哦”
3、湖北赤壁市方言,“吃飯”的意思
例句:
甲:“你恰(飯)嗎”
乙:“恰了(liao)”或者“還冒嘎始恰(飯)”
翻譯:
甲:“你吃飯了嗎”
乙:”吃了“或者”還沒開始吃飯“