開先寺明李夢陽拼音版
kāi xiān sì
開先寺
明-李夢陽
pù bù bàn tiān shàng，fēi xiǎng luò rén jiān。
瀑布半天上，飛響落人間。
mò yán cǐ tán xiǎo，yáo dòng kuāng lú shān。
莫言此潭小，搖動匡廬山。
翻譯：
瀑布半掛在天上，帶着隆隆巨響飛泄到人間。
不要說這個潭面積太小，那飛泄下來的瀑布彷彿把整個廬山都震盪得搖動起來。
註釋：
開先寺：在廬山南麓。寺旁有東西兩條瀑布，東瀑布稱爲馬尾泉。兩條瀑布匯合後向下奔瀉，形成一個深潭。
匡廬山：廬山。
賞析：
這首詩描寫廬山南麓開先寺瀑布的景色，極有氣勢。首二句總寫瀑布的雄渾景象，”半天上”是言其高，”飛響”是既狀形，又狀聲——瀑布從天而降，帶着隆隆巨響抵達人間。後二句道出詩人自己的感受:不要說這個潭面積小，那飛瀑直下所掀起的巨大波浪，水珠四濺、水汽瀰漫，尤其震耳欲聾的聲響，彷彿把整個廬山都震盪得搖動起來!
