首頁 > 早教 > 智力發展 > 江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析

江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析

來源:寶貝周    閱讀: 3.03W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析,這是宋代詞人吳文英在吳潛赴闕前所作的一首酬贈詞,詞中表現了作者的喜悅之情。下面一起來賞析下吧。

江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析

江神子·送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕

宋-吳文英

天街如水翠塵空。建章宮。月明中。人未歸來,玉樹起秋風。寶粟萬釘花露重,催賜帶,過垂虹。

夜涼瀋水繡簾櫳。酒香濃。霧濛濛。釵列吳娃,腰褭帶金蟲。三十六宮蟾觀冷,留不住,佩丁東。

翻譯:

京城臨安的接官街道已經灑掃清淨。明月掩映下的皇宮裏,皇上也在等候着吳潛儘快來京任職。吳潛的人還沒有抵達京城,但他能幹的聲名早已名聞京師。用片片寶玉拼鑲成的寶粟燈一盞盞高懸在宮闕前,在秋風中閃爍。皇上派使者送來官帶賜給吳潛,催促他從速經水路赴京城到任。

秋夜沉沉,雖然涼意不斷透過門簾襲向宴會中人,但是宴席正趨在高潮中,大家酒杯交觴,頻頻向吳大人祝賀,酒酣耳熱之時,環視四周景物,都已處在霧濛濛一片模糊之中。酒宴上雖有成羣姣娘侍立一旁侑酒助興,但吳潛入朝用的官服與馬匹都已準備妥當,隨時在催促吳大人趕路。皇宮肅穆壯嚴,現在同樣都沉浸在秋夜融融的月色之中,這送別的盛宴雖情深意厚,終究留不住吳大人遵詔命身穿官服入朝爲官去啊。

江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析

註釋:

江神子:詞牌名。一作“江城子”。單調,三十五字,五平韻。結有增一字,變三言兩句爲七言一句者。宋人多依原曲重增一片,如蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》詞,及《夢窗詞集》中諸詞,即爲雙調,七十字,上下片各八句五平韻。

吳憲:即吳潛,時在紹興任上,詞人入其幕矣,所以稱潛“吳憲”。檢詳:官名,即樞密院檢詳,掌朝廷機要文書。未赴闕:是言吳潛還沒有從紹興去臨安。

天街:舊稱帝都的街市。翠:指京城樹木繁茂。塵:指塵埃。

建章:漢宮名。《三輔黃圖·漢宮》:“(建章宮)週二十餘……在未央宮西,長安城外。”亦泛指宮闕。

玉樹:槐樹的別名。一說,用珍寶製成的樹,漢官中物,爲漢武帝所作,以供神也。這裏喻一表人才。

帶:金帶,玉帶。

垂虹:指吳江長橋,上有亭名垂虹,後人因以名橋。

沉水:即沉香,落葉亞喬木,產於中國廣東等地,是名貴的薰香料。因能沉於水,故名沉水、水沉,或名蜜香。沉,一作“沈”。繡簾櫳:指官宦之家。

吳娃:指吳地女子。

腰褭(niǎo):駿馬名。金蟲:金龜。一指黃金鑄的官印,龜鈕,漢代太子、丞相、大將軍等所用;一指唐代內外五品以上官員的一種佩飾。先佩魚袋,後改爲龜袋。三品以上龜袋爲金飾。四品爲銀飾。五品爲銅飾。

三十六宮:漢長安上林苑有離宮別館三十六所。此代指南宋京城的宮殿。《三輔黃圖·漢官》:漢長安上林有建章、承光等十一宮,平樂蠶館二十五,凡三十六所。蟾:即蟾蜍,代指明月。

佩:指金龜飾物。丁東:模擬金飾物的聲響。

江神子送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕賞析 第2張

賞析:

這首詞的上片讚譽吳潛接到任命詔令後還未赴京時,其名聲已傳遍京師。第一句寫京城風景,言京都大街清潔翠綠沒有塵埃,“建章宮”二韻,以漢時的建章宮殿代指南宋京城的宮殿。言南宋宮殿此時均在明月照耀之下,顯得一派明潔。開章三韻先以清新明麗的京城景物作好鋪墊,爲吳潛將入朝爲相作了襯托。“人未歸來”一韻,扣題,“時已有檢詳之命,未赴闕”。言吳潛被拜爲同知樞密院事,兼參知政事(副宰相),但還未到京城赴任。“寶粟萬釘花露重”一韻,化用典故,《隋書·衛玄傳》:“邦益州總管長吏,賜以萬釘寶帶。”寫朝廷委以重任。“催賜帶”是“賜帶催”的倒文,言皇帝賜寶帶催其赴任。“萬釘寶帶”並非真的賜予,而是化典言朝廷委以重任之意。“花露重”連花兒也都露濃香遠,等待其赴任。“過垂虹”指從蘇州到京城臨安。

下片敘寫夜宴中送別的情景。第一句轉筆至眼前,寫吳地之夜景。暗中呼應上片的“建章宮,月明中”,言吳地亦是月皎如水。“酒香濃”二韻,寫詞人在吳潛府中與其共飲美酒,室外飄浮着迷濛的霧氣。“腰衰帶金蟲”轉筆,又寫到吳潛將到京城任副丞相之職。“腰褭帶金蟲”一句寫吳潛此去赴任位居三品以上。“三十六宮蟾觀冷”言京都的宮殿均在明月之下靜待其赴任。“留不住,佩丁東”結着又轉筆寫到吳地想留住吳潛,但因他將要“赴闕”,自然難於留住,“留不住”三字,亦含詞人的無限情思。“佩丁東”呼應“帶金蟲”講其將要走馬赴京,擔任參知政事的要職了。

全詞開頭四韻,均言京城風景,以景託情,不管京城的“天街”,還是“建章宮”“明月”“玉樹”“秋風”都在熱情地等待吳潛赴命京城,這裏以誇張的筆墨表達了詞人對吳潛的敬重之意;第五韻,筆墨較實,化用典故,緊扣詞題,點出“人”的身份,乃是皇帝賜寶帶的朝廷命官。下片,前四韻,轉筆寫到眼前在吳地宴飲,從而表依依之情。五、六韻又轉筆,想像吳潛乘駿馬帶金龜前往宮闕赴任。

這首詞對南宋名臣吳潛即將入京爲相寄以厚望,運用擬人手法,行文空靈有致,喜悅之情洋溢於字裏行間。

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動