wú tí·zhòng wéi shēn xià mò chóu táng
無題·重幃深下莫愁堂
lǐ shāng yǐn
李商隱
zhòng wéi shēn xià mò chóu táng ， wò hòu qīng xiāo xì xì cháng 。
重幃深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
shén nǚ shēng yá yuán shì mèng ， xiǎo gū jū chǔ běn wú láng 。
神女生涯元是夢，小姑居處本無郎。
fēng bō bù xìn líng zhī ruò ， yuè lù shuí jiào guì yè xiāng 。
風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
zhí dào xiāng sī liǎo wú yì ， wèi fáng chóu chàng shì qīng kuáng 。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。
重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂;獨臥不眠，更覺靜夜漫漫長長。
巫山神女豔遇楚王，原是夢幻;青溪小姑住所，本就獨處無郎。
我是柔弱菱枝，偏遭風波摧殘;我是鈴芳桂葉，卻無月露香。
雖然深知沉溺相思，無益健康;我卻癡情到底，落個終身清狂。
詩是抒寫女主人公自傷不遇的身世。頭句講女子生活居住環境之幽深，襯出長夜的孤寂;接着以楚王夢遇巫山神女和樂府《青溪小姑曲》的“小姑所居，獨處無郎”的典故，抒寫自己曾經有過幻想和追求，但到頭來只好夢一場，依然獨居;再寫風波兇惡，菱枝柔弱，無力反抗，桂葉自有清香，卻無月露潤香;最後兩句經典中的經典，雖然說相思之苦難以慰藉也沒有增益，但也甘願爲此惆悵爲此斷腸，可見愛情之真，之執。
