yóu yuán bù zhí
遊園不值
yè shào wēng
葉紹翁
yīng lián jī chǐ yìn cāng tái ， xiǎo kòu chái fēi jiǔ bù kāi 。
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
chūn sè mǎn yuán guān bù zhù ， yī zhī hóng xìng chū qiáng lái 。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
《遊園不值》這首七言絕句，描寫了作者遊園不成，紅杏出牆的動人情景。不但表現了春天有着不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規律發展，任何外力都無法阻擋。
