xiǎo chóng shān zuó yè hán qióng bú zhù míng
小重山昨夜寒蛩不住鳴
yuè fēi
岳飛
zuó yè hán qióng bú zhù míng 。jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gēng 。
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。
qǐ lái dú zì rào jiē xíng 。rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng 。
起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
bái shǒu wèi gōng míng 。jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng 。
白首爲功名。舊山松竹老，阻歸程。
yù jiāng xīn shì fù yáo qín 。zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng 。
欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽。
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢迴故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
爲國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽?
《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》是南宋抗金將領岳飛的詞作。詞的上闋寫深夜夢迴的押鬱心情。寒蛩的鳴叫，蒙朧的月色;夢迴三更，獨繞階行。時間、景色、環境、行動。含蓄曲折、情景交融。三更不寐、繞階獨行，以及隔簾望空中朦朧月色，可以看出他壯志難伸的孤憤之情。下闋寫壯志受阻，首句直伸心志。二三句以“舊山松竹老”喻故鄉中原盼歸人老和作者急欲殺回故鄉，收復中原的心情。作者用曲折含蓄之筆，頓挫出之。“欲將”三句，以“高山流水”、知音難覓的比喻，抒寫抗金主張。曲高和寡的鬱悶、憂憤心情。全詞沉鬱低徊、曲折含婉、抑揚頓挫、比喻蘊蓄、情景交織，有很高的藝術境地。
